1
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
[JEREMY] Često se pitam
o prirodi stvarnosti.

2
00:00:34,534 --> 00:00:36,661
O našem odnosu
kreativnoj sili

3
00:00:36,745 --> 00:00:38,955
koji kuju čestice
naših zvijezda

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,916
i ispreplesti ih
s molekulama
naših tijela.

5
00:00:42,500 --> 00:00:43,501
tko smo mi

6
00:00:43,835 --> 00:00:45,336
A gdje smo mi
zapravo sjedi

7
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
unutar arhitekture
našeg svemira?

8
00:00:48,006 --> 00:00:49,048
Jesmo li sami?

9
00:00:49,340 --> 00:00:52,510
Ili je odgovor jednostavan
čudnije nego što možemo misliti?

10
00:00:53,386 --> 00:00:55,305
Moje ime je Jeremy Corbell.

11
00:00:55,764 --> 00:00:58,475
Nastojim se naoružati
tvoja znatiželja.

12
00:00:58,725 --> 00:01:01,603
I ako ste spremni
suspendirati vlastite predrasude,

13
00:01:02,395 --> 00:01:05,982
dobrodošli na svijet
izvanrednih uvjerenja.

14
00:01:39,599 --> 00:01:41,559
[nejasan govor]

15
00:01:51,194 --> 00:01:53,321
[svira mračna glazba]

16
00:01:54,572 --> 00:01:56,491
[stenjanje]

17
00:02:01,204 --> 00:02:03,331
[sat otkucava]

18
00:02:50,128 --> 00:02:53,506
[Pacijent sedamnaest]
Samo sam tako umorna
svega ovoga već.

19
00:02:54,048 --> 00:02:56,467
Moj svijet neće
biti okrenut naopako.

20
00:02:56,843 --> 00:02:58,094
Samo želim živjeti svoj život.

21
00:02:58,720 --> 00:03:01,139
Mislim, tko bi
želiš ponovno proživjeti ovo?

22
00:03:01,222 --> 00:03:03,057
Ili će ljudi
vjeruj ti ili ne.

23
00:03:03,141 --> 00:03:04,893
Nekako me stavi
opet na rubu.

24
00:03:20,658 --> 00:03:24,454
Dr. Roger Leir je
potvrditi da ću biti
pacijent broj sedamnaest.

25
00:03:25,580 --> 00:03:27,040
[Jeremy] Dakle, hoćeš
izvaditi ovu stvar?

26
00:03:27,832 --> 00:03:29,208
[Pacijent sedamnaest]
eto što
on mi govori.

27
00:03:30,668 --> 00:03:32,754
[Jeremy] A što ste znali
dr. Leira prije?

28
00:03:32,879 --> 00:03:34,005
[Pacijent sedamnaest]
Apsolutno ništa.

29
00:03:34,088 --> 00:03:36,257
Nisam znao ništa o dr. Leiru
dok me nisu predstavili.

30
00:03:37,550 --> 00:03:39,719
[vožnja motocikla]

31
00:03:45,683 --> 00:03:50,438
[Jeremy] Biste li razmislili
tvoj život da je bio
potpuno normalno

32
00:03:50,521 --> 00:03:54,651
sve do trenutka kada
angažirali ste te ljude
zanima vas vaša priča?

33
00:03:55,735 --> 00:03:57,362
[Pacijent sedamnaest]
Moj život je bio normalan,

34
00:03:57,612 --> 00:04:01,908
ali je dobilo
bačen u oluju
jednom sam sreo te NLO ljude.

35
00:04:04,285 --> 00:04:09,916
Kad su dr. Leir i njegovi
to su mi rekli suradnici
ovo bi mogao biti implantat,

36
00:04:10,750 --> 00:04:13,586
sad je sve doneseno
natrag na površinu.

37
00:04:13,878 --> 00:04:15,838
Pitajući se hoće li
Vidim sjene

38
00:04:16,047 --> 00:04:17,799
ili nedostaje vremena?

39
00:04:18,591 --> 00:04:20,426
Je li ovo strašnije od pakla?

40
00:04:31,104 --> 00:04:33,940
[Jeremy] Dakle, upoznali ste se
dr. Leir. Vjeruješ li mu?

41
00:04:37,402 --> 00:04:39,404
[Pacijent sedamnaest]
Ne vjerujem nikome
današnji svijet.

42
00:04:43,116 --> 00:04:45,535
Samo želim da sve ovo završi.
Samo želim da se ukloni.

43
00:04:45,618 --> 00:04:48,288
Ne moram se brinuti
komad metala koji pluta
okolo u mom tijelu.

44
00:04:51,457 --> 00:04:53,334
[cvrčanje cvrčaka]

45
00:05:10,643 --> 00:05:12,353
[statički šumovi]

46
00:05:16,232 --> 00:05:18,443
[razne buke stanica]

47
00:05:22,155 --> 00:05:24,574
[svira vesela melodija]

48
00:05:31,539 --> 00:05:32,832
[radio voditelj]
Dobro veče svima.

49
00:05:34,208 --> 00:05:36,085
Na pravom ste mjestu
u pravo vrijeme.

50
00:05:36,544 --> 00:05:38,296
Ovo je od obale do obale ujutro.

51
00:05:38,880 --> 00:05:41,299
Pridružit ćemo se
dr. Rogera Leira,

52
00:05:41,382 --> 00:05:43,134
jedan od naj
važne vođe

53
00:05:43,217 --> 00:05:46,596
u potrazi za
fizički dokazi
u području ufologije.

54
00:05:46,679 --> 00:05:50,475
Kao slušatelji ovog programa
znam, bio je na
programirati mnogo puta.

55
00:05:50,600 --> 00:05:53,686
On i njegov kirurški tim
izvodili su sve vrste
operacija

56
00:05:53,770 --> 00:05:55,813
o navodnim vanzemaljcima otetima.

57
00:05:58,232 --> 00:06:00,610
[statički šumovi]

58
00:06:14,457 --> 00:06:17,376
[cvrkut ptica]

59
00:06:41,651 --> 00:06:46,948
[Dr. Leir] Ova misterija
je nekako kao
glazbena kompozicija.

60
00:06:47,281 --> 00:06:49,867
Ako te nema
bilješka ili dvije,

61
00:06:50,368 --> 00:06:53,412
vjerojatno ne biste bili
sposoban svemu tome dati smisao.

62
00:06:58,626 --> 00:07:00,419
[sviranje klavira]

63
00:07:09,011 --> 00:07:10,263
[♪]

64
00:07:21,774 --> 00:07:24,569
[Jeremy] Bio sam nedavno
upoznao s kirurgom

65
00:07:24,652 --> 00:07:26,904
koji tvrdi
za uklanjanje implantata,

66
00:07:27,071 --> 00:07:30,867
nanotehnologija, mikročipovi,
ugrađeni od vanzemaljaca.

67
00:07:30,950 --> 00:07:33,870
Neljudi
praćenje naše zemlje.

68
00:07:34,745 --> 00:07:38,332
Govorio je o otmicama,
prijenosi skalarnih valova

69
00:07:38,416 --> 00:07:41,794
i program za studiranje
ili manipulirati ljudskom rasom.

70
00:07:42,462 --> 00:07:46,966
Naoružan pacijentom,
skalpel, crna svjetla,
i alat za pronalaženje pastuha,

71
00:07:47,425 --> 00:07:51,679
Željela sam provjeriti
autentičnost
ovog navodnog

72
00:07:51,762 --> 00:07:54,265
izvansvjetska tehnologija implantata.

73
00:07:57,018 --> 00:08:01,397
Ne emitira se
u ovom elektromagnetskom
spektar uopće,

74
00:08:01,856 --> 00:08:04,400
ali koristi se
tehnologija skalarnih valova...

75
00:08:04,734 --> 00:08:08,446
a onda kada koristimo naše
elektromagnetski uređaji,

76
00:08:08,738 --> 00:08:10,448
i uhvatiti radio val,

77
00:08:10,781 --> 00:08:13,034
mi smo zapravo
čitanje harmonika.

78
00:08:13,451 --> 00:08:15,244
[Dr. Matrisciano]
Bilo bi
upravo ovdje,

79
00:08:15,620 --> 00:08:17,497
Osjećam nešto nejasno.

80
00:08:18,122 --> 00:08:22,168
Bilo da je to strano
materijalno ili ne, ne znam.

81
00:08:22,251 --> 00:08:24,337
Imamo rendgensku snimku
s nama ovdje.

82
00:08:24,420 --> 00:08:26,005
Ako ga položimo na njegovu nogu,

83
00:08:26,214 --> 00:08:28,549
vidite ovo malo mjesto ovdje
koji se vidi kroz.

84
00:08:28,633 --> 00:08:29,550
[Dr. Leir] Da.

85
00:08:29,634 --> 00:08:31,427
Tako bi bilo otprilike ovdje.

86
00:08:32,470 --> 00:08:34,764
Pa, znaš, ponekad ti
nagovori sebe na nešto,

87
00:08:34,847 --> 00:08:36,724
niste sigurni jeste li
stvarno osjetiti ili ne.

88
00:08:36,807 --> 00:08:38,726
Ali morate to znati
kada ćeš to učiniti.

89
00:08:38,809 --> 00:08:39,769
[digitalni zvučni signali]

90
00:08:39,852 --> 00:08:41,437
[Dr. Leir] Mora biti
točno tamo.

91
00:08:46,734 --> 00:08:49,779
Ionako imamo optiku, zar ne?
Imate ultrazvučnu optiku?

92
00:08:49,862 --> 00:08:51,239
[Dr. Matrisciano]
Upravo ovdje. Da.

93
00:08:51,322 --> 00:08:52,865
pokazat ću mu
dok radim ultrazvuk.

94
00:08:53,282 --> 00:08:55,743
Nećemo to pogađati.
Saznat ćemo.

95
00:08:55,826 --> 00:08:58,037
Ovo je ultrazvuk
goo, dakle,

96
00:08:58,412 --> 00:09:00,206
Skinut ću ovo.

97
00:09:02,875 --> 00:09:06,879
[Jeremy] Dakle, dr. Leir,
što smo mi
doživljava upravo sada?

98
00:09:07,463 --> 00:09:09,257
Pa, koristimo ultrazvuk

99
00:09:09,340 --> 00:09:12,260
pokušati locirati točan
položaj objekta.

100
00:09:12,885 --> 00:09:16,973
Nije lako jer
nije samo površno,

101
00:09:17,056 --> 00:09:18,891
ali je i blizu
do kostiju.

102
00:09:19,475 --> 00:09:23,521
Dakle, koristimo ultrazvuk
pokušati ga locirati.

103
00:09:28,067 --> 00:09:29,110
To je to, točno tamo.

104
00:09:29,193 --> 00:09:30,152
[Dr. Leir] Da.

105
00:09:32,280 --> 00:09:33,406
Jeste li sigurni, doktore?

106
00:09:33,739 --> 00:09:35,992
Za mene, ovo hoće
još biti pedeset
ako ih samo izrežeš.

107
00:09:36,075 --> 00:09:37,660
[svi se smiju]

108
00:09:38,828 --> 00:09:41,539
[Dr. Leir] Idemo
izvaditi krv pacijentu,

109
00:09:41,622 --> 00:09:43,416
a onda ćemo ga staviti
u centrifugi

110
00:09:43,499 --> 00:09:49,922
i zavrti ga prema dolje i odvoji
stanični dio
krv iz tekućine.

111
00:09:50,590 --> 00:09:52,216
I onda, to
stanični dio

112
00:09:52,425 --> 00:09:57,430
zatim se miješa sa
antikoagulantni konzervans,

113
00:09:57,555 --> 00:10:00,308
i to je ono što zapravo koristimo
razdvojiti predmet.

114
00:10:00,808 --> 00:10:04,353
Onda kad vadimo
mali komadići
okolno tkivo,

115
00:10:04,937 --> 00:10:07,189
koji ulazi u
patološki laboratorij.

116
00:10:07,648 --> 00:10:11,694
Objekti, nedvojbeno,
su neki oblik metala.

117
00:10:11,861 --> 00:10:14,780
Dakle, to ide u a
metalurški proces

118
00:10:15,197 --> 00:10:16,532
korak po korak,

119
00:10:16,616 --> 00:10:19,201
dok ga gledamo
pod elektronskim mikroskopom,

120
00:10:19,327 --> 00:10:24,040
i neki drugi test
koje činimo da bismo izgledali
za izotope

121
00:10:24,123 --> 00:10:27,168
i nezemaljskom.

122
00:10:27,543 --> 00:10:29,295
[Jeremy] Nezemaljski.

123
00:10:29,670 --> 00:10:32,882
Navodno su mnogi od
ove misteriozne predmete

124
00:10:32,965 --> 00:10:35,551
da dr. Leir i njegov tim
uklonili,

125
00:10:35,635 --> 00:10:38,137
prikazati bizaran
karakteristike,

126
00:10:38,387 --> 00:10:40,681
kao što je imati
nanotopografija,

127
00:10:41,182 --> 00:10:44,518
i metalni sastav
opisano u nekim laboratorijima

128
00:10:44,727 --> 00:10:47,313
as "exotic meteorite material,"

129
00:10:47,563 --> 00:10:51,275
ne imajući kovan
in the furnace of our own sun.

130
00:10:51,776 --> 00:10:53,402
Ne mislim tako
bio si
nedavno otet...

131
00:10:53,486 --> 00:10:54,320
br.

132
00:10:54,779 --> 00:10:56,072
[Jeremy] Kao kirurg,

133
00:10:56,155 --> 00:11:00,368
I know it's not your position
to speculate on the origin
ovog objekta,

134
00:11:00,451 --> 00:11:02,870
ali očito, znaš
the story going around that

135
00:11:02,953 --> 00:11:06,374
možda ima
korelacija između
fenomeni abdukcije

136
00:11:06,457 --> 00:11:08,042
and these types of objects.

137
00:11:08,334 --> 00:11:09,585
Pa, zanimljivo je...

138
00:11:10,544 --> 00:11:12,838
Mislim, ne znam
ako me želiš citirati
na ovo, ali...

139
00:11:14,548 --> 00:11:16,258
jednostavno ne znam
vjeruj da je vanzemaljac.

140
00:11:16,467 --> 00:11:20,888
Vjerujem da je to neki zemaljski
čestica koja je iz neke
stolarska stvar.

141
00:11:21,013 --> 00:11:23,474
Udarili su nešto,
odletio mali komadić metala
isključen i zapeo u njima.

142
00:11:23,557 --> 00:11:25,559
Oni se toga ne sjećaju
jer je bio tako malen.

143
00:11:25,684 --> 00:11:27,645
I onda ti ljudi...
Ima ih dovoljno ljudi.

144
00:11:27,937 --> 00:11:31,440
Ljudi sa
oteta iskustva
također može sadržavati metal.

145
00:11:31,565 --> 00:11:32,483
Pa ne znam.

146
00:11:32,566 --> 00:11:35,861
On radi analizu
na metalu, pa... nisam.

147
00:11:36,195 --> 00:11:38,864
I to je gdje
stvari ulaze.

148
00:11:38,948 --> 00:11:42,451
Ponovno bih analizirao metal,
imati drugu grupu
analizatora da to pogledaju,

149
00:11:42,535 --> 00:11:43,786
da sam to ja radio.

150
00:11:46,080 --> 00:11:48,833
[Jeremy]
Strani predmet je bio
koji će biti uklonjen

151
00:11:48,916 --> 00:11:51,919
od čovjeka
noseći ovaj teret
više od desetljeća.

152
00:11:52,628 --> 00:11:56,549
Podli implantat by
izvanzemaljac
veliki brat

153
00:11:56,632 --> 00:11:58,843
ili komad
geleri iz djetinjstva?

154
00:11:59,135 --> 00:12:03,556
Osobno sam htio
vidi što ovo strano
predmet je napravljen od.

155
00:12:05,266 --> 00:12:08,310
Ovaj komad metala je u mom
noga... ili što god je to...

156
00:12:08,394 --> 00:12:10,312
već je tu
Bog zna koliko dugo.

157
00:12:10,396 --> 00:12:13,399
Pa, bilo bi lijepo iščupati ga,
napraviti pokuse na njemu,

158
00:12:13,482 --> 00:12:15,776
i vidjeti što je to.

159
00:12:16,444 --> 00:12:18,696
[Pacijent sedamnaest]
Imam neke ljude u svom životu
koji samo odmahuju glavom

160
00:12:18,779 --> 00:12:20,489
moja djevojka, moja mama,
i još nekoliko ljudi,

161
00:12:20,573 --> 00:12:22,158
samo govore,
"Nemoj mu dopustiti da to učini."

162
00:12:22,241 --> 00:12:25,870
To je mali rez.
Nije da jesu
ulazi u moja pluća.

163
00:12:26,245 --> 00:12:30,082
Nekoliko šavova, i to je a
prilično jednostavan postupak.

164
00:12:30,666 --> 00:12:32,835
[Jeremy] Mali rez,
velika misterija.

165
00:12:32,918 --> 00:12:33,836
Da.

166
00:12:34,211 --> 00:12:38,924
[Jeremy] Jeste li bili iznenađeni?
kada su koristili
uređaj za frekvenciju?

167
00:12:39,008 --> 00:12:41,677
Ono što je bilo u tvojoj nozi
činilo se da emitira
frekvencija?

168
00:12:41,760 --> 00:12:42,887
To je prilično nevjerojatno.

169
00:12:42,970 --> 00:12:47,475
Ako je taj test točan,
pa, ovo je stvarno
implantat.

170
00:12:47,808 --> 00:12:49,143
Slučajno smo ga pronašli.

171
00:12:49,727 --> 00:12:51,812
Jedna stvar vodila je drugoj
i evo nas danas.

172
00:12:52,188 --> 00:12:54,982
[Jeremy] Zvuči kao
Imao si neke
snažna iskustva.

173
00:12:55,065 --> 00:12:59,028
To vas je barem dovelo do
zabavljajući se idejom

174
00:12:59,111 --> 00:13:02,406
da su neljudi,
posjećuju planetu,

175
00:13:02,490 --> 00:13:04,825
i da su
angažiranje čovječanstva.

176
00:13:05,534 --> 00:13:06,952
[Pacijent sedamnaest]
Sjećanja
bili kao dijete.

177
00:13:08,204 --> 00:13:10,122
Mislio sam da imam par
otmica.

178
00:13:10,247 --> 00:13:11,999
Moji roditelji su stavili brave

179
00:13:12,082 --> 00:13:14,335
visoko na vratima kad
Bio sam mlad momak

180
00:13:14,752 --> 00:13:16,170
pa ne bih
utopiti se u bazenu.

181
00:13:17,087 --> 00:13:20,174
I našli bi me vani
a brave su još bile uključene.

182
00:13:20,883 --> 00:13:22,551
Sjećam se buđenja

183
00:13:23,135 --> 00:13:25,596
i biti uzdignut
na leđima, ravno gore,

184
00:13:25,763 --> 00:13:29,016
i pipajući moju spavaćicu
biti povučen, i
moje misli su bile...

185
00:13:29,141 --> 00:13:30,351
Stvarno brzo idem gore.

186
00:13:30,434 --> 00:13:33,354
Možete osjetiti odjeću
na svoje tijelo biće
povukao unatrag.

187
00:13:34,271 --> 00:13:35,648
Dakle, to je bilo kao
posljednji put.

188
00:13:36,148 --> 00:13:38,526
Osjećalo se kao da jesu
do lošeg.

189
00:13:38,609 --> 00:13:40,319
[Jeremy] Jesam li
jesi li ikada vidio NLO?

190
00:13:40,611 --> 00:13:41,487
[Pacijent sedamnaest] Ne.

191
00:13:41,654 --> 00:13:42,530
[Jeremy] Nikad nisam?

192
00:13:42,613 --> 00:13:43,948
[Pacijent sedamnaest]
Nije da se sjećam.

193
00:13:45,699 --> 00:13:48,118
Nema ludila
u mojoj obitelji i mi smo
zdravi kao ševe.

194
00:13:48,202 --> 00:13:51,038
Mislim, ovo ima...
nekako dogodilo.

195
00:13:54,583 --> 00:13:56,085
[Dr. Matrisciano]
To je moj mali rez.

196
00:13:56,835 --> 00:13:57,962
Malo smo ga raširili.

197
00:13:58,087 --> 00:14:02,591
Sada je pitanje,
je li uz kožu ili
je li pored fascije?

198
00:14:03,050 --> 00:14:04,510
Mislim da je blizu oboje.

199
00:14:04,843 --> 00:14:05,886
[Dr. Leir] Vjerojatno.

200
00:14:07,054 --> 00:14:09,932
Vjerojatno. Mislim da je
potkožni. dakle...

201
00:14:11,809 --> 00:14:14,270
Vjerojatno je između
kože i fascije.

202
00:14:14,895 --> 00:14:15,896
[Dr. Matrisciano]
Pogledaj ga.

203
00:14:16,146 --> 00:14:17,940
To je mali metal,
ta stvar.

204
00:14:18,023 --> 00:14:19,316
Da vidimo jesam li
može osjetiti klik.

205
00:14:20,609 --> 00:14:21,527
br.

206
00:14:23,320 --> 00:14:25,948
Ponekad ga možete pronaći
samo malim klikom.

207
00:14:26,907 --> 00:14:27,783
br.

208
00:14:30,369 --> 00:14:32,329
[Dr. Leir] Obično...
što je to bilo?

209
00:14:32,705 --> 00:14:35,332
[Jeremy] Dok sam gledao
vjernici puni nade

210
00:14:35,416 --> 00:14:38,794
zarezati otvor u
odijelo od mesa
živ čovjek,

211
00:14:39,086 --> 00:14:42,798
Počeo sam razmišljati
na što točno
događalo se.

212
00:14:43,674 --> 00:14:47,344
Navodni otet,
pacijent broj sedamnaest,

213
00:14:47,595 --> 00:14:50,931
stojeći na preko
visok šest stopa i devet inča,

214
00:14:51,015 --> 00:14:54,518
bio je ljudski monolit,
sila prirode.

215
00:14:54,602 --> 00:14:57,229
I kao stari
kauboji iz prošlosti,

216
00:14:57,605 --> 00:14:59,481
apsolutno pošten čovjek.

217
00:15:00,524 --> 00:15:03,819
Jedan od tih ljudi,
blag, stoički,

218
00:15:04,653 --> 00:15:06,739
koji je bio istinski
tražeći odgovore

219
00:15:06,822 --> 00:15:09,909
na pitanja koja imaju
mučila ga od djetinjstva.

220
00:15:10,993 --> 00:15:12,912
I sve što sam mogao misliti je...

221
00:15:13,871 --> 00:15:17,416
“Koji je kurac
o izvlačenju
iz noge ovog čovjeka?"

222
00:15:19,084 --> 00:15:20,628
[Dr. Matrisciano]
Vidiš li to?
Malo mjesto tamo?

223
00:15:20,711 --> 00:15:21,962
-Oh, da, tu je.
- Crna točka.

224
00:15:22,087 --> 00:15:23,255
-Da, upravo tamo.
- To je to.

225
00:15:25,507 --> 00:15:27,217
[Dr. Matrisciano]
Izgleda malo
sada veći. Vidjeti.

226
00:15:28,969 --> 00:15:31,555
Pa ćemo se riješiti
neke od okolnih
tkivo oko njega.

227
00:15:31,722 --> 00:15:34,183
[Dr. Leir] Nije ni čudo
tako nevidljiv u ultrazvuku.

228
00:15:34,558 --> 00:15:35,726
Nije bilo jako veliko.

229
00:15:35,809 --> 00:15:36,769
Vau.

230
00:15:36,852 --> 00:15:39,563
[Dr. Matrisciano] Tako je
cijela stvar upravo tamo.
Stavit ću to ovdje.

231
00:15:39,647 --> 00:15:41,857
Tamo, s pucnjem
bijelog okolo. Malo bolje.

232
00:15:45,694 --> 00:15:46,779
Ovdje. pokazat ću ti ga.

233
00:15:48,864 --> 00:15:49,949
To je cijela stvar.

234
00:15:51,033 --> 00:15:52,534
[Dr. Leir] Zapečatit ću to
okolo spužvom.

235
00:15:52,785 --> 00:15:55,371
Mi ćemo staviti
meko tkivo
oko toga,

236
00:15:55,579 --> 00:15:57,331
a onda bi to trebalo
idi na serum.

237
00:15:58,457 --> 00:16:00,459
Dakle, želite li dobiti
krupni plan ovoga?

238
00:16:03,504 --> 00:16:05,839
Ne stavljaj ga ni u što

239
00:16:05,965 --> 00:16:07,341
dok ne seciram
sve tkivo.

240
00:16:08,968 --> 00:16:11,261
[nejasan govor]

241
00:16:12,137 --> 00:16:14,640
[Dr. Leir]
Ostaviću mali komadić
mekog tkiva tamo,

242
00:16:14,723 --> 00:16:18,811
tako da kada koristimo stvari
poput elektronskog mikroskopa,

243
00:16:18,936 --> 00:16:20,562
što ćemo učiniti u Seal Labsu,

244
00:16:20,771 --> 00:16:24,358
to meko tkivo
pojavit će se ispod
elektronski mikroskop.

245
00:16:25,734 --> 00:16:27,319
[Jeremy] Dakle, Roger,
danas je bio uspjeh?

246
00:16:28,153 --> 00:16:32,324
Oh, da. Jako sam sretna
s rezultatima koje smo dobili
danas, znaš.

247
00:16:32,408 --> 00:16:35,202
Objekt
kako se pokazalo...

248
00:16:35,285 --> 00:16:38,372
prošao kroz
sva testiranja,
izvukli smo ga,

249
00:16:38,455 --> 00:16:40,541
a sada jesmo
pogledat ću to

250
00:16:40,624 --> 00:16:44,628
i vidjeti što, oboje,
biološki i
metalurški

251
00:16:44,712 --> 00:16:47,381
komponente su...
da je napravljeno.

252
00:16:47,840 --> 00:16:49,299
I to će odrediti

253
00:16:50,050 --> 00:16:52,886
imamo li nešto
to je iz ružičnjaka

254
00:16:52,970 --> 00:16:56,557
ili nešto što je
nezemaljski.

255
00:16:56,974 --> 00:16:59,810
[Jeremy] Nemoj
podcijeniti
kozmo-politiku

256
00:16:59,893 --> 00:17:02,938
navodnog vanzemaljca
operacija uklanjanja implantata.

257
00:17:03,397 --> 00:17:07,234
Glas se proširio i
stiglo mnogo vjernika
s kamkorderima,

258
00:17:07,317 --> 00:17:10,195
i poplavljen
čekaonica
s iščekivanjem.

259
00:17:10,779 --> 00:17:14,867
Pacijent broj sedamnaest
tiho je izašao
kroz zadnja vrata,

260
00:17:15,284 --> 00:17:16,827
izbjegavajući gomilu

261
00:17:16,910 --> 00:17:21,457
koja se formirala
nazreti ono što
tek treba objasniti.

262
00:17:23,417 --> 00:17:28,922
[Dr. Leir] Kao i ja
saznati više o
glazba i harmonika,

263
00:17:29,381 --> 00:17:31,925
Također učim više

264
00:17:32,009 --> 00:17:35,679
o prirodi
kozmosa
i stvarnost.

265
00:17:38,557 --> 00:17:41,185
[Jeremy] Prilikom prijelaza
neistražena područja

266
00:17:41,268 --> 00:17:45,314
i istražujući navodne
i napredna nano-kibernetika
odašiljači,

267
00:17:45,439 --> 00:17:48,525
vjeruje se da je bio
ugrađen u ljudskog domaćina

268
00:17:48,609 --> 00:17:51,945
pratiti nepoznato
ritmovi, polja,
i energije

269
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
za prijenos skalarnog vala
frekvencije bićima
sa skrivenim namjerama,

270
00:17:57,493 --> 00:17:59,453
koji bilo prijeđu
prostor-vrijeme...

271
00:17:59,703 --> 00:18:02,039
ili dimenzionalno
prebaciti u stvarnost.

272
00:18:02,831 --> 00:18:05,584
Postoje ključni trenuci
u vašoj istrazi

273
00:18:05,667 --> 00:18:09,046
koji zahtijevaju monumentalnu
skok vjere.

274
00:18:11,131 --> 00:18:13,509
Ili, naravno,
možeš jednostavno otići
vašem lokalu

275
00:18:13,592 --> 00:18:15,302
skenirajuća elektronska mikroskopija

276
00:18:15,385 --> 00:18:18,639
laboratoriju da zapravo vidim
što je to što imaš.

277
00:18:19,473 --> 00:18:22,476
Moje ime je Steve Colbern.
Ja sam znanstvenik za materijale.

278
00:18:22,559 --> 00:18:25,270
Radim na ugljikovim nanocjevčicama.
To mi je primarni posao.

279
00:18:25,354 --> 00:18:27,731
A ja sam Rogerov
glavni znanstvenik

280
00:18:27,815 --> 00:18:30,109
u istraživanju Aandamp;S
organizacija koja
osnovao je.

281
00:18:30,484 --> 00:18:32,277
[Dr. Leir]
Mora da je negdje zapelo.

282
00:18:32,945 --> 00:18:33,946
Evo ga.

283
00:18:34,571 --> 00:18:38,575
[nerazgovjetno brbljanje]

284
00:18:38,909 --> 00:18:40,994
[Jeremy] Ovo je
službeno testiranje

285
00:18:41,078 --> 00:18:43,372
stranog tijela
koji vam je uklonjen.

286
00:18:43,747 --> 00:18:45,124
Zanima li vas to?

287
00:18:45,207 --> 00:18:46,208
Apsolutno.

288
00:18:46,291 --> 00:18:47,376
- Što ti...
- Misterij.

289
00:18:47,709 --> 00:18:49,711
[Jeremy] To je misterij.
Misliš li da ćemo
riješiti danas?

290
00:18:49,920 --> 00:18:50,963
Da, hoćemo.

291
00:18:51,421 --> 00:18:53,507
[nerazgovjetno brbljanje]

292
00:18:53,674 --> 00:18:55,384
[Jeremy] Sja li
iznutra, Steve?

293
00:18:55,467 --> 00:18:56,426
Da, vidimo metal.

294
00:18:57,845 --> 00:18:59,221
-Kul.
- Imamo metal.

295
00:19:03,350 --> 00:19:04,226
U redu.

296
00:19:04,768 --> 00:19:06,228
Vratimo ga.

297
00:19:06,311 --> 00:19:10,107
[Dr. Leir] Želiš li
ponovno montirati tako da mi
digne se na kraj?

298
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
Testirati Gauss metrom?

299
00:19:11,608 --> 00:19:13,318
[Dr. Leir] To
bila bi dobra ideja.

300
00:19:13,402 --> 00:19:15,612
Drži se, Steve.
Ispitivanje Gaussovim metrom.

301
00:19:16,572 --> 00:19:18,574
Iznesi to. Samo drži
ravno gore.

302
00:19:21,451 --> 00:19:22,578
U redu.

303
00:19:24,163 --> 00:19:25,831
-Dobijamo malo.
-malo.

304
00:19:26,623 --> 00:19:27,541
Ne puno.

305
00:19:32,629 --> 00:19:34,673
[zujanje]

306
00:19:45,517 --> 00:19:48,645
[visoki šum]

307
00:20:01,992 --> 00:20:06,205
[Jeremy] Sa snagom
gledati u predmet
gotovo na atomskoj razini,

308
00:20:06,371 --> 00:20:08,749
pojavio se vanzemaljski krajolik,

309
00:20:09,041 --> 00:20:11,501
slično kao
topografska snimanja

310
00:20:11,585 --> 00:20:13,795
naše zvijezde
nebeski sateliti

311
00:20:13,921 --> 00:20:16,006
kružeći oko našeg solarnog središta.

312
00:20:16,632 --> 00:20:20,260
Strukture i oblici
počeo poprimati oblik
u mom umu.

313
00:20:21,261 --> 00:20:25,015
spektralna analiza,
tražeći objašnjenje
sastava,

314
00:20:25,307 --> 00:20:29,061
mjerenja značajki
koji je izgledao kao
planine i doline

315
00:20:29,144 --> 00:20:31,146
su uzeti
s velikom preciznošću.

316
00:20:34,316 --> 00:20:36,026
Nadao sam se da će danas,

317
00:20:36,109 --> 00:20:39,905
pacijent broj sedamnaest
dali bi neke odgovore.

318
00:20:40,572 --> 00:20:44,368
[nejasan govor]

319
00:20:49,539 --> 00:20:51,166
[Jeremy] Dakle, Roger,
ima li što

320
00:20:51,250 --> 00:20:54,002
to vas je dosad iznenadilo
iz današnje analize?

321
00:20:54,419 --> 00:20:55,254
Da.

322
00:20:56,546 --> 00:21:02,052
Ta vizualizacija
nečega što bi moglo biti
ugljikova nanocijev,

323
00:21:02,135 --> 00:21:04,763
pri malom povećanju,
to je nekako...

324
00:21:04,888 --> 00:21:08,308
[Jeremy] I što bi dokazalo
da je ugljična nanocijev?

325
00:21:09,559 --> 00:21:15,440
Pa kad pogledamo
kemijske komponente,

326
00:21:15,565 --> 00:21:17,567
koji je vrhovima
na ekranu,

327
00:21:17,818 --> 00:21:21,405
možemo to vidjeti
na tom određenom,
sve je ugljik.

328
00:21:23,031 --> 00:21:26,201
Onda ćemo morati nastaviti
s drugim ispitivanjima.

329
00:21:26,368 --> 00:21:29,329
Zove se
Ramanova spektroskopija,

330
00:21:29,413 --> 00:21:31,790
i nekoliko
drugi testovi

331
00:21:32,040 --> 00:21:35,544
odredit će zapravo
ako se radi o ugljikovoj nanocijevi.

332
00:21:36,503 --> 00:21:38,130
[Jeremy] Hoćeš li moći
učiniti to danas?

333
00:21:38,255 --> 00:21:39,298
br.

334
00:21:40,674 --> 00:21:44,219
[Jeremy] Tvoj prvi pogled
na što, znate, oni
izvukao iz tebe.

335
00:21:44,303 --> 00:21:45,721
Što mislite?

336
00:21:45,804 --> 00:21:49,516
Ovo je zanimljivo.
Kažem da još uvijek može biti pravedno
kamen iz djetinjstva

337
00:21:49,599 --> 00:21:53,562
ili bi moglo biti
komad meteorita
iz svemira.

338
00:21:53,645 --> 00:21:55,647
Samo nikad nećeš saznati
do sloma.

339
00:21:55,731 --> 00:21:59,067
[Jeremy] Ono što govoriš je,
“Samo pokušavam shvatiti
što je ovo."

340
00:21:59,651 --> 00:22:01,903
Mehanika ovog...

341
00:22:01,987 --> 00:22:03,864
Smatram se kršćaninom,

342
00:22:03,947 --> 00:22:06,700
a ako je ova stvar neka
dogovor sa svemirskim vanzemaljcima,

343
00:22:06,783 --> 00:22:11,663
nekako sve popuši
Vjerovao sam u zadnje
50 godina izvan vode.

344
00:22:11,747 --> 00:22:12,831
mislim...

345
00:22:13,749 --> 00:22:15,334
Tehnički, mislim,

346
00:22:16,168 --> 00:22:18,712
Bog ne ide okolo
usađivanje ljudi.

347
00:22:19,463 --> 00:22:20,547
I zemlja...

348
00:22:20,964 --> 00:22:22,424
Pa, mislim, ovo samo...

349
00:22:22,966 --> 00:22:26,720
na neki način stavlja kršćanstvo pod
pitanje je li to istina ili nije?

350
00:22:26,803 --> 00:22:30,682
Na neki način, nadam se da je tako
samo kamen ili tako nešto
iz prošlosti,

351
00:22:30,932 --> 00:22:34,519
za moja uvjerenja. Ali ako jeste,
Počet ću se malo premišljati...

352
00:22:34,603 --> 00:22:37,481
[Jeremy] Bi li se tresao
temelje svoje vjere

353
00:22:37,564 --> 00:22:41,526
ako je ovo bilo nešto iz
još jedna inteligentna vrsta?

354
00:22:43,070 --> 00:22:43,945
Moglo bi.

355
00:22:44,404 --> 00:22:45,447
Definitivno.

356
00:22:47,240 --> 00:22:50,202
[Jeremy] Jeste li osjetili
da smo nešto vidjeli
anomalno danas?

357
00:22:50,285 --> 00:22:51,661
[Steve] Da, bilo je
definitivno nenormalno

358
00:22:51,745 --> 00:22:55,123
i bilo je vrlo slično
na nekoliko drugih objekata
koje smo vidjeli

359
00:22:55,332 --> 00:22:57,542
koji su bili ranije
iz promatranja stijena.

360
00:22:58,376 --> 00:23:00,629
Živčane stanice rastu
u membranu.

361
00:23:01,463 --> 00:23:04,091
Ova membrana nastaje
sučelje između
neurosustav

362
00:23:04,174 --> 00:23:05,967
i elektroniku
uređaja.

363
00:23:06,218 --> 00:23:09,221
[Jeremy] Što možete reći
implicitno od danas?

364
00:23:10,138 --> 00:23:14,351
Da je vjerojatno
sofisticiran
nanotehnički uređaj,

365
00:23:14,518 --> 00:23:17,562
nego samo
fragment nečega.

366
00:23:18,480 --> 00:23:21,900
Čini se da su ovi uređaji
namjerno umetnut
u ljude,

367
00:23:21,983 --> 00:23:23,318
ulazni portal,

368
00:23:23,401 --> 00:23:26,446
i nikad ne postoji
upalni odgovor
na objekte,

369
00:23:26,530 --> 00:23:28,949
što je vrlo neobično
i nečuveno.

370
00:23:29,032 --> 00:23:31,451
Dakle, kad dobijemo
izvješće o putu,

371
00:23:31,535 --> 00:23:33,620
to će reći
također i priča

372
00:23:34,037 --> 00:23:37,958
o tome da li je
jedan od ovih anomalnih
objekte koje smo već vidjeli.

373
00:23:39,000 --> 00:23:41,753
Moje radne hipoteze
s ovim su

374
00:23:42,087 --> 00:23:44,798
nanotehnološki uređaji
izvan planeta

375
00:23:44,923 --> 00:23:47,425
koji su usavršeni
od strane nekog društva

376
00:23:47,509 --> 00:23:50,804
koji je imao ovu tehnologiju
jako dugo vremena.

377
00:23:51,555 --> 00:23:54,599
Poslali smo pola predmeta
za ICP-MS analizu,

378
00:23:54,683 --> 00:23:57,644
a to će nam dati
neki izotopski omjeri

379
00:23:57,727 --> 00:23:59,980
i recite nam da li
materijal je
izvan planeta.

380
00:24:06,862 --> 00:24:08,113
[Pacijent sedamnaest]
Mislim, svi žele

381
00:24:08,196 --> 00:24:10,365
stisnuti svaki
zadnja informacija

382
00:24:10,448 --> 00:24:13,702
svakog dokaza
eventualno mogu dobiti

383
00:24:13,785 --> 00:24:16,705
pokušati riješiti zagonetku
onoga što se događa.

384
00:24:24,588 --> 00:24:26,423
[Jeremy]
Dok je znanstveni tim

385
00:24:26,506 --> 00:24:29,384
bio zauzet analiziranjem
sastav, strukture,

386
00:24:29,467 --> 00:24:33,889
i izotopni omjeri
kirurški-odstranjeni
misteriozni predmet,

387
00:24:34,055 --> 00:24:37,100
Odlučio sam se naći
sa strpljivim
Broj sedamnaest,

388
00:24:37,309 --> 00:24:40,562
i saznajte više o
njegova otmička iskustva

389
00:24:41,021 --> 00:24:43,940
i njegovu postoperaciju
stanje uma.

390
00:24:44,274 --> 00:24:46,151
[Jeremy] Misliš li
da je ovo zlokobno?

391
00:24:46,234 --> 00:24:50,322
Kao kad si vidio
oči one trojice
vanzemaljci ovalne glave,

392
00:24:50,405 --> 00:24:53,491
s kojim si se pokušao uhvatiti u koštac,
u Las Vegasu.

393
00:24:53,658 --> 00:24:56,077
Ti si to rekao
mogli biste reći
bilo je zlokobno,

394
00:24:56,161 --> 00:24:57,287
moglo bi se reći da je...

395
00:24:57,412 --> 00:24:59,956
Nisu tu da te odvedu
na pizzu, to je sigurno.

396
00:25:00,040 --> 00:25:03,418
Mislim, tamo su
nekako manipulirati vama.

397
00:25:04,211 --> 00:25:07,088
Ne da te spasim ili dam
lijek za rak.

398
00:25:07,380 --> 00:25:09,090
Imaju
vlastite agende.

399
00:25:09,674 --> 00:25:13,136
A ako nisu,
bilo bi
već otkriveno.

400
00:25:13,261 --> 00:25:16,348
Mislim, mora postojati
nešto iza ovoga
da bude ovako tiho.

401
00:25:16,431 --> 00:25:18,600
[Jeremy] Gdje si
doći do tog razumijevanja?

402
00:25:18,683 --> 00:25:21,853
Naravno, njihove pojave
uznemiruju,

403
00:25:22,604 --> 00:25:25,398
ali smisao... kao
kad sretneš nekoga
to je lijepo i prijateljski,

404
00:25:25,482 --> 00:25:26,900
znaš, hej,
to je draga osoba.

405
00:25:27,734 --> 00:25:31,488
Ovo troje ljudi...
stvari, u mojoj sobi,
jednostavno si znao.

406
00:25:31,571 --> 00:25:33,698
Pa, oni su u tvojoj kući
bez tvog dopuštenja,

407
00:25:33,865 --> 00:25:36,660
znaš da će,
možda, odvesti te negdje

408
00:25:36,743 --> 00:25:38,036
i učiniti što god
žele s tobom,

409
00:25:38,119 --> 00:25:39,788
Mislim, kako to može
biti dobra stvar?

410
00:25:40,163 --> 00:25:41,831
Nema načina
pozvonili su na vrata,

411
00:25:41,957 --> 00:25:44,417
i rekao: "Hej, mi smo
iz svemira.
Hoćeš pivo?"

412
00:25:44,626 --> 00:25:45,961
Mislim, oni su...

413
00:25:47,921 --> 00:25:49,172
Oni su gangsteri,
znate.

414
00:25:49,464 --> 00:25:51,508
Vanzemaljski gangsteri rade
što žele.

415
00:25:54,469 --> 00:25:57,639
Bog zna što rade
ljudima. Barem sam bio
uhvaćen i pušten.

416
00:25:58,390 --> 00:26:00,141
[Jeremy] Što bi ti
recimo vanzemaljcu

417
00:26:00,225 --> 00:26:02,102
to je pokušavalo
da te otmu,
ako bi mogao?

418
00:26:03,728 --> 00:26:05,063
ne znam
ako bih išta rekao

419
00:26:05,146 --> 00:26:07,399
nego samo liječiti
njega kao svakog provalnika

420
00:26:07,482 --> 00:26:10,151
to je pokušavalo
da mi provali u kuću
i petljati se s mojom obitelji.

421
00:26:10,235 --> 00:26:12,988
Ubit ću ga
i ja ću ga skinuti.

422
00:26:13,571 --> 00:26:14,823
Mislim, mislim...

423
00:26:15,573 --> 00:26:16,616
oni su kriminalci,

424
00:26:17,200 --> 00:26:18,326
oni rade
što žele,

425
00:26:19,035 --> 00:26:21,579
i puno toga
okrutnih stvari
ljudima,

426
00:26:21,663 --> 00:26:26,751
i bilo bi lijepo za...
mala osveta.

427
00:26:27,210 --> 00:26:28,795
Jer ovo je nerazumno.

428
00:26:28,878 --> 00:26:30,922
Koliko otetih
stvarno trebaš?

429
00:26:31,047 --> 00:26:33,466
Koliko ljudskih života
moraš li upropastiti?

430
00:26:33,550 --> 00:26:35,468
Mislim, čovječe.

431
00:26:35,593 --> 00:26:37,679
Pokažite svoje lice ili skinite se.

432
00:26:38,346 --> 00:26:40,098
A za njih, znaš,

433
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
uvijek te uzeti
na pustom putu,
ili kasno noću,

434
00:26:43,435 --> 00:26:45,520
očito jesu
kukavice povrh toga.

435
00:26:45,603 --> 00:26:47,981
Dakle, oni su kriminalci,
oni su kukavice.

436
00:26:50,525 --> 00:26:54,863
Ako su toliko napredni,
trebali bi samo razgovarati s nama
i objasniti stvari,

437
00:26:54,946 --> 00:26:58,366
i utješi nas,
nego...

438
00:26:59,993 --> 00:27:02,037
Kao zla mala djeca
s povećalom

439
00:27:02,120 --> 00:27:03,747
pržiti mrave na sunčan dan.

440
00:27:03,872 --> 00:27:05,749
Mislim, kukavice.

441
00:27:05,915 --> 00:27:07,834
Dakle, "Ostavi me na miru."

442
00:27:08,335 --> 00:27:11,379
I, "Nadam se da mogu prihvatiti
jedan od vas vani kad
moguće je."

443
00:27:11,671 --> 00:27:14,424
[Jeremy] Uzvratio si
protiv ovih vanzemaljskih gangstera.

444
00:27:14,507 --> 00:27:15,717
Mislim, jesi, tog dana.

445
00:27:15,800 --> 00:27:16,843
Da.

446
00:27:17,385 --> 00:27:19,596
Bio sam spreman
da se s njima izvuku.

447
00:27:19,763 --> 00:27:22,599
Iz nekog razloga jednostavno
nisam se htio baviti time,

448
00:27:22,724 --> 00:27:26,811
ali sam mogao
prekinuti taj trans.

449
00:27:27,479 --> 00:27:29,314
Stvarno je čudan osjećaj.
Ne možeš se pomaknuti.

450
00:27:29,397 --> 00:27:32,150
Mislio sam, postoji
nema šanse da se ovo događa
meni večeras.

451
00:27:32,817 --> 00:27:36,488
I uspio sam ustati
i kreni za tim. Da.

452
00:27:36,863 --> 00:27:38,448
To je bilo prilično nevjerojatno,
da ti kažem istinu.

453
00:27:38,990 --> 00:27:40,033
Jer većina ljudi ne može.

454
00:27:40,158 --> 00:27:41,493
Tako da sam mogao
probiti se.

455
00:27:41,576 --> 00:27:47,499
Dakle, imaju slabosti
da se možeš probiti,
očito.

456
00:27:48,458 --> 00:27:50,251
[Jeremy] Jeste li
govoreći mi to

457
00:27:50,585 --> 00:27:53,963
osjećate snažno
da su iskustva
imali su bili pravi?

458
00:27:54,881 --> 00:27:57,592
[Pacijent sedamnaest]
Iskustva u djetinjstvu
prava su sjećanja.

459
00:27:58,426 --> 00:28:00,678
I što se dogodilo u Vegasu

460
00:28:00,804 --> 00:28:03,640
s dvije otmice
bile stvarne.

461
00:28:03,932 --> 00:28:06,768
Ali sitni detalji
nisu tamo.

462
00:28:06,851 --> 00:28:09,354
Kao što sam rekao u
ranijim razgovorima.

463
00:28:09,646 --> 00:28:11,940
Mislim, rade
mentalne blokade kod ljudi

464
00:28:12,023 --> 00:28:15,193
jer znaju kako
zastrašujuće je za čovjeka
utrka da se nosim sa svim ovim,

465
00:28:15,360 --> 00:28:17,779
ali ipak osjećaju
kao što mi radimo sa
testne životinje,

466
00:28:17,862 --> 00:28:19,447
mogu učiniti što
žele s nama.

467
00:28:19,531 --> 00:28:21,950
[Jeremy] Osjećaš li to
dobili ste mentalnu blokadu

468
00:28:22,033 --> 00:28:24,077
iz iskustava
koje si imao?

469
00:28:24,202 --> 00:28:25,036
Apsolutno.

470
00:28:25,662 --> 00:28:28,289
Nema drugog načina
mogli su me napraviti
zaboravi na to.

471
00:28:28,373 --> 00:28:31,584
Pa kako god to bilo učinjeno,
Drago mi je da je to moguće,

472
00:28:32,001 --> 00:28:34,838
jer samo znajući
bili su tamo u mojoj sobi,

473
00:28:34,921 --> 00:28:36,965
iz djetinjstva,
ponekad kao
mlada odrasla osoba,

474
00:28:37,340 --> 00:28:39,509
i s ovim
mogući implantat,

475
00:28:40,051 --> 00:28:41,720
nekako se osjećaš povrijeđeno.

476
00:28:41,845 --> 00:28:43,680
Mislim, ovi ljudi
vas, kao, otimaju.

477
00:28:44,347 --> 00:28:46,433
Možete vjerovati
što želiš...

478
00:28:48,643 --> 00:28:50,645
ali osim ako ne dobijete
i drugi ljudi da vjeruju,

479
00:28:50,729 --> 00:28:52,230
samo se čini
poput bajke.

480
00:28:52,689 --> 00:28:57,652
Ništa ne znači.
znaš.. ali ako
pričaš ljudima priču,

481
00:28:57,777 --> 00:29:01,406
gledaju te kao
ti si lud ili
ti si budala,

482
00:29:01,489 --> 00:29:05,076
ili svoje vjerske prijatelje
misli da ideš
na tamnu stranu

483
00:29:05,160 --> 00:29:07,620
jer ako postoje vanzemaljci,
nema Boga,

484
00:29:07,704 --> 00:29:10,206
što znači da si
ateist ili tako nešto, pa...

485
00:29:12,125 --> 00:29:14,419
Svatko ima
njihovo mišljenje o ovome.

486
00:29:15,044 --> 00:29:16,296
Znate, sa
sve ovo što se događa,

487
00:29:16,379 --> 00:29:17,589
Baš sam kao
normalan tip

488
00:29:18,381 --> 00:29:20,884
s izvanrednim
iskustva

489
00:29:20,967 --> 00:29:23,011
to stvarno ne može
biti objašnjeno.

490
00:29:23,261 --> 00:29:24,763
Znaš da jesi
prošao kroz
oni, ali...

491
00:29:26,306 --> 00:29:29,851
osim ako se ne sretnete
drugi oteti, ili netko
u okviru posla,

492
00:29:30,018 --> 00:29:31,227
nitko ti ne vjeruje.

493
00:29:31,853 --> 00:29:33,396
Nikoga zapravo nije briga.

494
00:29:33,938 --> 00:29:36,816
I oni stvarno samo
žele staviti svoje
prste u ušima

495
00:29:37,525 --> 00:29:38,735
i otići.

496
00:29:38,818 --> 00:29:40,487
Samo se boje
od istine, možda.

497
00:29:40,570 --> 00:29:42,113
I onda, kada
događa im se,

498
00:29:42,197 --> 00:29:45,658
ili poznaju nekoga
osobno da ovo
događaju se stvari,

499
00:29:45,867 --> 00:29:47,327
zatim otvore oči.

500
00:29:49,120 --> 00:29:51,748
Svi su to mislili
svijet je jedno vrijeme bio ravan.

501
00:29:51,998 --> 00:29:54,209
Ti ljudi
ne želim da je istina,

502
00:29:54,417 --> 00:29:55,960
ili se boje istine.

503
00:29:57,337 --> 00:29:59,631
To jednostavno nisu bile noćne more.
Bile su stvarne.

504
00:30:02,300 --> 00:30:04,636
[Jeremy] Pridružio sam se
pacijent broj sedamnaest

505
00:30:04,761 --> 00:30:07,222
za njegov postoperativni
evaluacija.

506
00:30:07,680 --> 00:30:09,474
Trebali smo potvrditi
s rendgenom

507
00:30:09,557 --> 00:30:12,977
da cijeli strani predmet
je uspješno uklonjen

508
00:30:13,144 --> 00:30:15,313
i da pacijent
pravilno zacjeljivao.

509
00:30:15,563 --> 00:30:19,108
Kako je to objasnio dr. Leir
ova operacija je bila uspješna,

510
00:30:19,192 --> 00:30:20,860
Počeo sam shvaćati

511
00:30:20,944 --> 00:30:24,572
taj pacijent broj sedamnaest
bio lagano uznemiren.

512
00:30:25,114 --> 00:30:27,450
Pretpostavljam da vi niste
još analizirao materijal.

513
00:30:27,826 --> 00:30:30,662
Pa, ne više
nego mi u Seal Labsu.

514
00:30:31,246 --> 00:30:33,623
Ne svaki laboratorij
radi svaki test.

515
00:30:33,873 --> 00:30:35,458
[Pacijent sedamnaest]
Ali kad sam govorio
Richardu,

516
00:30:35,542 --> 00:30:37,502
govorio je da je
samo komadić čelika

517
00:30:37,961 --> 00:30:40,964
s komadićima vate na sebi
od flastera kad
izvukli su ga.

518
00:30:41,714 --> 00:30:42,715
br.

519
00:30:44,926 --> 00:30:47,846
Vidimo da jesi
potpuno bez metala.

520
00:30:48,680 --> 00:30:50,265
Postoperativno...

521
00:30:51,558 --> 00:30:53,560
rekao bih,
oko dva tjedna.

522
00:30:55,854 --> 00:30:58,940
I očito jesmo

523
00:30:59,566 --> 00:31:03,862
definitivno uklonjen
predmet koji je bio
tamo prije.

524
00:31:04,571 --> 00:31:06,948
Nema više komada
objekta.

525
00:31:07,365 --> 00:31:10,785
Pa je uklonjeno,
ono što mi zovemo, ukupno,

526
00:31:11,077 --> 00:31:13,705
što znači
cijela stvar
bio izrezan.

527
00:31:16,207 --> 00:31:18,960
Ikad imao slučaj
gdje ste imali višestruke
predmeta u osobi?

528
00:31:19,127 --> 00:31:21,546
Obavili smo dvije operacije
na isti dan.

529
00:31:21,963 --> 00:31:26,593
I taj gospodin je imao jednu
u nadlanici

530
00:31:27,135 --> 00:31:30,013
to je također bilo
mali štap,

531
00:31:30,179 --> 00:31:31,931
nekako malo
Objekt u obliku slova C.

532
00:31:32,181 --> 00:31:34,309
A onda smo imali
cijeli niz njih

533
00:31:34,392 --> 00:31:36,728
koje su bile otprilike iste
koji je izgledao kao tvoj.

534
00:31:38,104 --> 00:31:40,231
Tako da još uvijek mogu biti označena
negdje drugdje.

535
00:31:40,315 --> 00:31:41,190
Da.

536
00:31:42,066 --> 00:31:44,444
Postoje ta sjećanja
Već sam, kao dijete,

537
00:31:44,527 --> 00:31:47,405
a zatim, u Las Vegasu,
par posjeta
meni je bilo dovoljno.

538
00:31:47,488 --> 00:31:50,283
Bilo je samo
zastrašujuće vidjeti

539
00:31:50,950 --> 00:31:53,077
ove slike...
Mislim, ti samo...

540
00:31:53,912 --> 00:31:54,913
mislim...

541
00:31:55,622 --> 00:31:56,581
to je samo zastrašujuće.

542
00:31:56,664 --> 00:31:58,499
Mislim, jednostavno znaš
to nije s ovoga svijeta.

543
00:31:59,500 --> 00:32:02,003
[Dr. Leir]
Većina ljudi želi zapamtiti.

544
00:32:07,008 --> 00:32:09,010
Prebolio si to,
zvuči kao.

545
00:32:09,218 --> 00:32:11,012
[Jeremy] Samo želim
vrati se u moj život

546
00:32:11,095 --> 00:32:14,766
pridruživanja mojoj obitelji
i vozim svoje motocikle,

547
00:32:14,849 --> 00:32:15,892
i krenuti dalje.

548
00:32:16,517 --> 00:32:18,186
Dobit ćemo podatke
evo uskoro,

549
00:32:18,269 --> 00:32:20,146
i vidi što
napravljeno je od,

550
00:32:20,229 --> 00:32:22,065
i trebao bi biti
igra gotova.

551
00:32:22,148 --> 00:32:24,776
znat ćemo,
na ovaj ili onaj način, što
dogovor je bio s mojom nogom.

552
00:32:29,447 --> 00:32:31,449
[statički šumovi]

553
00:32:38,831 --> 00:32:41,501
[svira vesela melodija]

554
00:32:46,214 --> 00:32:49,133
[radio voditelj]
Dobro veče svima.
Ovo je od obale do obale ujutro.

555
00:32:50,802 --> 00:32:52,679
Imamo tužne vijesti
javiti se večeras.

556
00:32:52,804 --> 00:32:56,391
Istaknuti istraživač NLO-a,
dr. Rogera Leira
je preminuo

557
00:32:56,474 --> 00:32:57,642
zbog srčanog udara.

558
00:32:58,518 --> 00:33:01,980
Dr. Leir je bio pionir
u istrazi za
fizički dokazi

559
00:33:02,063 --> 00:33:03,982
izvanzemaljskog kontakta.

560
00:33:04,774 --> 00:33:06,234
Roger će nam nedostajati.

561
00:33:08,486 --> 00:33:10,279
[elektronički statički šumovi]

562
00:33:23,793 --> 00:33:26,796
[Steve]
Izotopski omjeri
većina ovih uzoraka

563
00:33:26,879 --> 00:33:30,258
bile vrlo različite
iz izotopskih omjera
zemaljskih elemenata.

564
00:33:31,217 --> 00:33:34,637
Materijali dolaze iz
ne samo drugačije mjesto
u Sunčevom sustavu

565
00:33:34,721 --> 00:33:36,681
ali drugačiji dio
naše galaksije u cijelosti.

566
00:33:38,016 --> 00:33:41,519
[Steve] Ovo je maloljetnik
onaj veliki upravo tamo.

567
00:33:41,769 --> 00:33:43,813
Vjerojatno potamne
kada postanu veći.

568
00:33:46,858 --> 00:33:52,280
A ovo je
biljka kriptokorina
iz Amazonije,

569
00:33:52,488 --> 00:33:54,449
i amazonska mačja biljka.

570
00:33:55,324 --> 00:33:57,285
Ovo troje i...

571
00:33:58,286 --> 00:33:59,620
Ove ribe su
vrlo agresivan.

572
00:33:59,704 --> 00:34:01,581
Pojest će jedni druge
s obzirom na pola šanse.

573
00:34:01,664 --> 00:34:05,126
Stoga ih je dobro osigurati
mjesta za skrivanje jedni od drugih.

574
00:34:12,925 --> 00:34:15,386
Nakon što smo otišli u Seal Labs,

575
00:34:15,678 --> 00:34:17,972
Dr. Leir je bio u lijepom
dobro zdravlje u tom trenutku.

576
00:34:18,306 --> 00:34:21,976
I imao je
prividni srčani udar

577
00:34:22,101 --> 00:34:24,270
i našli su ga
blizu smrti,

578
00:34:24,645 --> 00:34:27,273
a ubrzo je i umro.

579
00:34:27,356 --> 00:34:29,734
To je bilo otprilike
prije šest tjedana.

580
00:34:32,070 --> 00:34:33,905
To je veliki gubitak
NLO zajednici.

581
00:34:34,030 --> 00:34:36,199
I bio je
dobar prijatelj...

582
00:34:41,871 --> 00:34:44,791
[gušeći se glas]
Bio je dobar prijatelj i
veliki znanstveni suradnik.

583
00:35:08,272 --> 00:35:09,357
oprosti

584
00:35:28,251 --> 00:35:32,088
Pa, dr. Leir je naporno radio
u potrazi za istinom,
a on...

585
00:35:32,547 --> 00:35:37,969
Nastojao je
donijeti znanost
NLO zajednici

586
00:35:38,052 --> 00:35:43,933
i donijeti znanstvenu
metoda za istraživanje
viđenja NLO-a.

587
00:35:44,016 --> 00:35:46,018
A bio je posebno
zanimaju čvrsti dokazi

588
00:35:46,102 --> 00:35:48,771
viđenja NLO-a
i otmica.

589
00:35:48,855 --> 00:35:51,482
I zato je dobio
u polje implantata

590
00:35:51,566 --> 00:35:54,861
jer to je jedan od rijetkih
načine na koje možemo doći do čvrstih dokaza

591
00:35:54,944 --> 00:35:57,113
da su ljudi bili
posjetili vanzemaljci,

592
00:35:57,196 --> 00:35:59,615
ovim uređajima
ostavio iza sebe
u njihovim tijelima.

593
00:36:00,575 --> 00:36:03,619
[Jeremy] Imaš li još uvijek
pacijent broj sedamnaest
uzorak?

594
00:36:03,870 --> 00:36:04,871
[Steve] Da.

595
00:36:11,002 --> 00:36:13,254
[Steve] Mislim da većina ljudi
su kao ribe.

596
00:36:13,337 --> 00:36:15,715
Većina masa
čovječanstva su
poput ribe.

597
00:36:15,882 --> 00:36:18,009
Ne znaju baš
znati ili briga

598
00:36:18,092 --> 00:36:21,304
što je izvan njihovog
neposredna sfera utjecaja.

599
00:36:21,929 --> 00:36:27,018
I trebamo biti
bolje od toga
kao rasa.

600
00:36:30,897 --> 00:36:34,275
[Jeremy] Što smo mi
u potrazi za učenjem o
pacijent broj sedamnaest?

601
00:36:34,400 --> 00:36:35,818
[Steve] Izotopska analiza

602
00:36:35,902 --> 00:36:38,821
reći će nam je li materijal
s našeg planeta, pa to je
vrlo važno.

603
00:36:40,531 --> 00:36:42,617
[Jeremy] Što ako ova stvar
je frekvencija emitiranja?

604
00:36:42,825 --> 00:36:45,870
Mora postojati način
nekako uhvatiti te podatke.

605
00:36:46,370 --> 00:36:48,331
Konačni cilj je
hakirati Alien Internet.

606
00:36:48,414 --> 00:36:51,042
Imamo razloga vjerovati
postoji složena mreža
komunikacije

607
00:36:51,125 --> 00:36:54,587
između vanzemaljaca i nekih
superračunalo neko mjesto.

608
00:36:54,670 --> 00:36:57,131
I oteti su također
priključen na ovaj sustav.

609
00:36:57,798 --> 00:37:00,426
Dakle, to je najveća priča
20. i 21. stoljeće.

610
00:37:00,509 --> 00:37:02,762
To je najveća priča
nikad rečeno.

611
00:37:04,931 --> 00:37:06,724
[svira vesela melodija]

612
00:37:37,672 --> 00:37:39,382
[cvrkut ptica]

613
00:38:01,862 --> 00:38:04,031
[tamni tonovi]

614
00:38:04,615 --> 00:38:06,158
[cvrkut ptica]

615
00:38:09,704 --> 00:38:11,789
[Jeremy] To je čekanje
koji će vas samljeti.

616
00:38:12,790 --> 00:38:15,751
To je sporo trošenje
mentalnog autoputa.

617
00:38:17,586 --> 00:38:19,672
Ako nije istina,
ti si lud.

618
00:38:20,840 --> 00:38:21,882
ako je istina,

619
00:38:22,550 --> 00:38:24,302
implikacije
su još gori.

620
00:38:25,428 --> 00:38:28,514
Kako se snalazimo
iskustvo
to je za nas stvarno,

621
00:38:28,806 --> 00:38:30,558
ali nikada neće biti
pravi drugima?

622
00:38:32,268 --> 00:38:34,061
Guramo li ga toliko dolje

623
00:38:34,478 --> 00:38:36,939
da možemo popustiti
našu vlastitu percepciju?

624
00:38:37,106 --> 00:38:38,983
[električni alat zuji]

625
00:38:53,664 --> 00:38:55,666
[Jeremy] To je jedna stvar
postaviti pitanje,

626
00:38:56,542 --> 00:38:58,586
to je drugo
primiti odgovor.

627
00:39:03,841 --> 00:39:05,259
[nečujan]

628
00:39:05,968 --> 00:39:07,386
Je li znanje moć?

629
00:39:08,179 --> 00:39:10,681
Ili znanje može biti
temeljno destruktivno?

630
00:39:10,973 --> 00:39:14,643
[Jeremy] Čekali smo
dugo vremena da pronađem široku
spektralna elementarna analiza

631
00:39:14,727 --> 00:39:17,605
i izotopska analiza
da ćeš moći
čitati za nas

632
00:39:17,730 --> 00:39:20,983
jer želimo znati
kao pacijent sedamnaest
koji često kaže,

633
00:39:21,067 --> 00:39:23,736
"Je li ovo komad Tonka kamiona
ili samo kamen iz zemlje?"

634
00:39:24,445 --> 00:39:26,155
Što je bilo?
koji je uzet
iz njegove noge?

635
00:39:26,238 --> 00:39:30,284
I ovo bi trebalo biti definitivno
na neki način onoga što je bilo
koji je izvađen,

636
00:39:30,368 --> 00:39:32,203
ako je anomalan ili nije.

637
00:39:41,379 --> 00:39:42,755
Dobili smo dosta
nekoliko elemenata ovdje.

638
00:39:42,838 --> 00:39:45,800
Vidim da imamo bor,
natrij, magnezij,

639
00:39:46,342 --> 00:39:48,386
aluminij, silicij, fosfor,

640
00:39:49,303 --> 00:39:50,679
kalij, kalcij,

641
00:39:51,889 --> 00:39:52,932
titan,

642
00:39:53,391 --> 00:39:55,226
krom, mangan, željezo.

643
00:39:55,476 --> 00:39:56,769
Željezo je glavna komponenta.

644
00:39:57,686 --> 00:39:59,563
Kobalt, nikal,
bakar, cink,

645
00:40:00,189 --> 00:40:01,315
galij, germanij...

646
00:40:01,649 --> 00:40:05,277
Galij i germanij su
indikativno za prisutnost
meteorsko željezo.

647
00:40:05,820 --> 00:40:07,530
Imam arsen, stroncij,

648
00:40:07,822 --> 00:40:09,782
itrij, rijedak je
element zemlje,

649
00:40:10,199 --> 00:40:11,784
cirkonij, niobij,

650
00:40:12,576 --> 00:40:13,619
molibden...

651
00:40:14,328 --> 00:40:15,621
Molibden je dosta visok.

652
00:40:15,704 --> 00:40:18,999
To je najviše
Vidio sam u jednom od
ovi objekti zapravo.

653
00:40:19,083 --> 00:40:20,376
405 ppm.

654
00:40:22,461 --> 00:40:26,549
I imamo malo paladija,

655
00:40:26,632 --> 00:40:28,926
što je također indikativno
meteorskog željeza.

656
00:40:29,093 --> 00:40:33,013
Ima ih dosta
plemeniti metali poput
paladij, platina,

657
00:40:34,432 --> 00:40:36,725
rodij i meteorsko željezo.

658
00:40:36,976 --> 00:40:39,270
Lantan je također
element rijetkih zemalja,

659
00:40:39,353 --> 00:40:40,396
barij,

660
00:40:41,814 --> 00:40:44,900
hafnij, tantal,
volfram, renij,

661
00:40:48,195 --> 00:40:49,613
talij, olovo...

662
00:40:50,322 --> 00:40:51,866
Ako pogledate
u ovome, Steve,

663
00:40:51,991 --> 00:40:54,243
izgleda li
to je mješavina kolača od...

664
00:40:54,326 --> 00:40:57,496
Mogli su ovo iskoristiti
kemija za izgradnju nečega
ovdje na planetu.

665
00:40:57,580 --> 00:41:03,294
Mislim, može li to biti komad
čeličnog ulomka iz
nešto iz moje prošlosti ili...

666
00:41:03,377 --> 00:41:05,296
Da, izgleda
bilo bi jako jako

667
00:41:05,379 --> 00:41:07,882
sa željezom pomiješanim
sa svim ovim
različite elemente.

668
00:41:08,674 --> 00:41:10,468
Jedan, dva, tri...

669
00:41:10,676 --> 00:41:13,929
Imamo 53 elementa
u objektu broj 15, tzv.

670
00:41:15,556 --> 00:41:18,601
Čini se nekako složeno
samo da bude stvar koju je napravio čovjek.

671
00:41:18,684 --> 00:41:22,313
Da li kemičari zapravo
sastaviti ove stvari
ovdje izrađivati čelične predmete?

672
00:41:22,855 --> 00:41:27,943
Da, ovo je
puno elemenata...
12, 13, 14, 15, 16, 17...

673
00:41:30,321 --> 00:41:33,949
Dakle, imamo ukupno
od 36 elemenata ovdje,
tako da je to dosta kompleksno.

674
00:41:35,868 --> 00:41:39,622
Većina industrijskih legura
nemam ni blizu toga
mnogo elemenata u njima.

675
00:41:42,374 --> 00:41:43,584
i...

676
00:41:44,585 --> 00:41:47,713
pa bih rekao da je ovo bilo...

677
00:41:49,673 --> 00:41:53,552
legura željeza sa
značajan iznos
meteorskog željeza u njemu.

678
00:41:56,514 --> 00:42:00,434
Na temelju toga,
možda 25%
meteorsko željezo.

679
00:42:00,518 --> 00:42:05,147
A onda s tim, neki
biološki HERV-prototip
premaz s vanjske strane.

680
00:42:05,439 --> 00:42:07,399
Kad kažeš
"meteorit", je li to kao,

681
00:42:08,192 --> 00:42:11,070
ugljik, poput našeg
cijeli svemir
je stvoren sa,

682
00:42:11,237 --> 00:42:14,490
ili je to
zajednički element?
meteorit--

683
00:42:14,573 --> 00:42:15,991
Meteorsko željezo.

684
00:42:16,825 --> 00:42:19,245
Oni su jezgre
planeti koji su eksplodirali.

685
00:42:21,914 --> 00:42:24,083
Još se trudim
shvatiti--
Ti si znanstvenik,

686
00:42:24,166 --> 00:42:27,711
ali što je to činilo

687
00:42:27,795 --> 00:42:30,589
to je moglo biti u mom
umjesto svakodnevnog života
implantata.

688
00:42:30,673 --> 00:42:33,717
Mislim, moglo je biti
komad nokta,

689
00:42:34,093 --> 00:42:38,055
ili samo običan kamen
zabijen u moju potkoljenicu
u prošlosti.

690
00:42:38,472 --> 00:42:40,599
Jedna stvar koja
bilo bi dobro učiniti

691
00:42:40,683 --> 00:42:43,852
kad dobijemo
više sredstava je...

692
00:42:44,478 --> 00:42:47,356
samo uzmite obični čavao
i analizirati ga
u istom laboratoriju

693
00:42:47,481 --> 00:42:48,524
i vidi što dolazi,

694
00:42:48,607 --> 00:42:52,570
ali gotovo mogu jamčiti
bit će samo četiri
ili pet elemenata u njemu.

695
00:42:52,861 --> 00:42:56,865
I to ne kompleksa
ovakva struktura, dakle.

696
00:42:57,116 --> 00:42:59,743
Ne znam ima li
kako god ste mogli
dobio sam to od...

697
00:43:00,035 --> 00:43:01,745
Nesreća
iz djetinjstva.

698
00:43:01,829 --> 00:43:03,455
Ne. Vrlo malo vjerojatno.

699
00:43:03,539 --> 00:43:05,708
Pa nikad nije bilo
ulazna rana.

700
00:43:06,959 --> 00:43:09,378
Nema sjećanja na
ozljeda u tom području.

701
00:43:09,545 --> 00:43:11,630
Pa nemate pojma
koliko dugo taj objekt
bio tamo?

702
00:43:11,714 --> 00:43:12,923
Moglo je biti iz djetinjstva,

703
00:43:13,549 --> 00:43:15,968
ali počelo je
zadavanje problema
2005. godine.

704
00:43:16,135 --> 00:43:18,887
Sad si to spomenuo,
Pokušavam se sjetiti
kakva je bila bol

705
00:43:18,971 --> 00:43:21,724
jer se osjećalo kao
željeznički šiljak
probijen kroz moju nogu.

706
00:43:22,474 --> 00:43:24,435
Ali pokušavam se sjetiti
mjesto ulaska.

707
00:43:24,518 --> 00:43:27,021
Moglo je biti
u skladu s boli.

708
00:43:27,396 --> 00:43:29,523
Vozio bih svoj motor
na nekom planinskom putu,

709
00:43:29,607 --> 00:43:31,400
i počelo bi
udaranje, bol.

710
00:43:31,650 --> 00:43:33,569
I trebalo je
svu svoju snagu

711
00:43:33,652 --> 00:43:37,072
zaustaviti motocikl
i legao na zemlju
bez rušenja.

712
00:43:38,449 --> 00:43:40,534
Dakle... onda to
samo prestao.

713
00:43:40,784 --> 00:43:43,829
Mislite li da je bol bila
da te nekako kaznim

714
00:43:43,912 --> 00:43:45,122
ili da vas kontrolira
ili bilo što?

715
00:43:45,623 --> 00:43:47,458
Pa, svi znate
Bio sam loš dečko,

716
00:43:47,541 --> 00:43:50,252
ali imam
bez objašnjenja.

717
00:43:50,794 --> 00:43:52,463
[Steve]
Elektronska mikrografija
objekta

718
00:43:52,546 --> 00:43:56,967
izgledaju vrlo slično
odgovarajuće slike
objekta broj 15,

719
00:43:57,051 --> 00:44:00,304
to se pokazalo
sofisticiran
nanotehnološki uređaj.

720
00:44:00,429 --> 00:44:04,933
[Jeremy] Kažeš,
Steve, da je ovo a
vrlo složena legura?

721
00:44:05,184 --> 00:44:09,021
Trideset šest različitih elemenata,
od kojih su neke rijetke zemlje
elementi.

722
00:44:09,772 --> 00:44:13,359
Da, ima
410 ppm itrija.

723
00:44:13,484 --> 00:44:17,946
I znam pouzdano
da nema čavala na tržištu
imat ću to.

724
00:44:19,907 --> 00:44:22,534
[Jeremy] Ima svega ovoga
različiti metali u njemu,
vrlo su složeni,

725
00:44:22,701 --> 00:44:24,870
bili su izmišljeni,
bili su spojeni.

726
00:44:24,953 --> 00:44:27,539
Bilo bi jako skupo,
i vjerojatno teško,

727
00:44:27,623 --> 00:44:29,833
napraviti jedan predmet
od svih ovih elemenata.

728
00:44:29,917 --> 00:44:31,752
-Da.
-[Jeremy]
Neki od njih su vrlo rijetki.

729
00:44:31,835 --> 00:44:34,129
[Jeremy] Neki od njih
su čak i otrovni
u malim količinama.

730
00:44:34,213 --> 00:44:37,424
Mislim, ovo je
vrlo čudan predmet

731
00:44:37,508 --> 00:44:40,052
u nozi pacijenta sedamnaest,
koji je izvađen.

732
00:44:40,135 --> 00:44:41,345
Da, bez sumnje, čovječe.

733
00:44:43,764 --> 00:44:46,266
[Jeremy] Razgovarali ste s nama
o elementarnoj analizi.

734
00:44:46,350 --> 00:44:49,937
Ali i mi konkretno
dobio izotopsku analizu.

735
00:44:51,063 --> 00:44:54,024
Svaki element na našoj zemlji,
ili većina elemenata na zemlji

736
00:44:54,108 --> 00:44:56,985
imaju više od jednog izotopa.
Izotopi su...

737
00:44:59,446 --> 00:45:02,157
oblicima elementa
s različitim atomskim težinama

738
00:45:02,282 --> 00:45:05,244
i imaju različite brojeve
neutrona u jezgri.

739
00:45:05,661 --> 00:45:08,247
Broj protona
u jezgri definira
koji je element,

740
00:45:08,372 --> 00:45:12,418
i broj neutrona
u jezgri definira
njegovu točnu atomsku težinu.

741
00:45:14,002 --> 00:45:17,506
Dakle, u elementima sa
više od jednog
ovih izotopa,

742
00:45:18,215 --> 00:45:23,011
postoji određeni obrazac,
određeni omjer izotopa,
jedno drugom,

743
00:45:23,095 --> 00:45:25,806
i taj omjer
je karakterističan

744
00:45:25,889 --> 00:45:29,017
za elemente koji
potječu na zemlji.

745
00:45:29,351 --> 00:45:30,519
i...

746
00:45:30,602 --> 00:45:32,312
[Jeremy] Što vidiš
u izotopima?

747
00:45:32,396 --> 00:45:34,398
Jesu li odavde
ili nisu?

748
00:45:35,732 --> 00:45:38,735
Bile su slične
do zemaljskog
izotopski omjeri,

749
00:45:38,819 --> 00:45:41,196
ali dovoljno,

750
00:45:41,280 --> 00:45:44,032
ili bih težio
zaključiti da
bilo je izvan planeta.

751
00:45:46,201 --> 00:45:47,453
[Jeremy] Dakle,
ti to govoriš

752
00:45:47,536 --> 00:45:50,914
unutar ovih rezultata za
izotopni postoci,

753
00:45:51,165 --> 00:45:54,585
obično jedan do dva posto
može biti pogrešna procjena?

754
00:45:55,627 --> 00:45:57,671
Koliko postotaka
jesmo li stigli?

755
00:45:57,921 --> 00:46:00,090
Cink-64, krenuli smo do...

756
00:46:01,133 --> 00:46:03,594
Krenuli smo
oko 2,5%.

757
00:46:03,677 --> 00:46:07,556
Tako da definitivno
stavlja u sigurno
izvanplanetni raspon.

758
00:46:08,015 --> 00:46:11,310
I standardna devijacija
tog mjerenja
bilo bi 1,25%,

759
00:46:11,393 --> 00:46:14,605
tako da nema puno varijacija
ili ima puno prostora za pogreške.

760
00:46:15,564 --> 00:46:21,195
[Jeremy] Dakle, cink-64
i cink-66 imaju
izotopski omjeri

761
00:46:21,403 --> 00:46:24,198
koji su definitivno
ne sa zemlje?

762
00:46:24,615 --> 00:46:26,617
Na temelju ovih rezultata,
Ja bih rekao da.

763
00:46:26,825 --> 00:46:28,118
[Jeremy] To je federalni
zločin za promjenu--

764
00:46:28,202 --> 00:46:30,370
Nije kao u laboratorijima
petljaju se okolo
s podacima.

765
00:46:30,496 --> 00:46:32,581
-Da.
- I traže
na nešto

766
00:46:32,706 --> 00:46:34,333
to nije odavde.

767
00:46:34,917 --> 00:46:38,003
Da, želim naglasiti
ovo nije backdoor
istraživanje ili bilo što.

768
00:46:38,086 --> 00:46:40,714
Kao što ste rekli, to je federalno
zločina kako bi promijenili ove rezultate

769
00:46:40,797 --> 00:46:42,257
budući da jesmo
platiti za njih.

770
00:46:42,841 --> 00:46:45,677
Dakle, oni su zapravo doista
misteriozni metali koji to nisu
kovani na ovoj planeti?

771
00:46:46,053 --> 00:46:47,387
Ako ne, kako znaju
što je to

772
00:46:47,471 --> 00:46:48,805
Mogli biste ih krivotvoriti
na ovoj planeti,

773
00:46:48,889 --> 00:46:53,727
ali rezultati izotopa
prilično su indikativni
izvan planeta, dakle...

774
00:46:53,810 --> 00:46:56,647
Pa, naše planete
meteorit. To je komad
od nečega.

775
00:46:56,730 --> 00:46:58,815
A onda meteorit,
mislimo o tome ovako
mala stvar s loptom

776
00:46:58,899 --> 00:46:59,775
lebdeći svemirom...

777
00:46:59,858 --> 00:47:02,736
[preklapanje brbljanja]

778
00:47:04,530 --> 00:47:08,200
[Pacijent sedamnaest] Ili je dobio
evakuiran iz jezgre
kroz vulkan, zar ne?

779
00:47:08,450 --> 00:47:09,910
Moglo bi ležati okolo,
moglo bi--

780
00:47:09,993 --> 00:47:13,038
Pa, ima dijelova drugog
planetarne jezgre vani
na asteroidnom pojasu

781
00:47:13,121 --> 00:47:14,998
koji lete okolo
negdje.

782
00:47:15,499 --> 00:47:21,171
Pa, po mom mišljenju,
to je bio a
nanotehnološki uređaj

783
00:47:21,255 --> 00:47:24,174
to je vjerojatno bilo zakačeno
u vaš živčani sustav,

784
00:47:24,258 --> 00:47:26,134
to je ono što je uzrokovalo bol.

785
00:47:26,969 --> 00:47:30,264
Napravljen od vjerojatno
meteorsko željezo, i...

786
00:47:32,432 --> 00:47:35,978
imajući puno ak
elemenata u njemu.

787
00:47:37,938 --> 00:47:39,523
Pretpostavljam da sam još uvijek
u malom poricanju

788
00:47:39,606 --> 00:47:42,150
jer nisam očekivao
pronalaženje materijala
u ovom objektu

789
00:47:42,234 --> 00:47:44,570
to je iz
izvan ovoga svijeta.
Nimalo.

790
00:47:45,153 --> 00:47:47,114
Jeste li vidjeli moj izvještaj
na objektu broj 15?

791
00:47:47,322 --> 00:47:49,366
Slično je
na svoj uređaj,

792
00:47:49,449 --> 00:47:51,243
i držat ću se
moj vrat malo van,

793
00:47:51,326 --> 00:47:53,537
rekavši da je ovo
vjerojatno uređaj.

794
00:47:53,912 --> 00:47:57,874
[Jeremy] Je li
"Smoking Gun", kako kaže
u članku u časopisu?

795
00:47:58,542 --> 00:47:59,918
[Steve] Rekao bih da je tako.

796
00:48:00,043 --> 00:48:02,796
Mislim, trebali bismo
stotinu ovakvih testova

797
00:48:02,879 --> 00:48:04,756
uvjeriti cijelu
znanstvena zajednica,

798
00:48:04,840 --> 00:48:08,927
ali na temelju
činjenica da smo

799
00:48:09,052 --> 00:48:13,557
pokušavajući to učiniti na,
što bi njima bilo,
mali proračun,

800
00:48:13,640 --> 00:48:15,350
Mislim da ih imamo
stvarno dobri rezultati ovdje.

801
00:48:15,434 --> 00:48:18,478
I ja to mislim
ovo je jaka indikacija

802
00:48:18,562 --> 00:48:21,815
da je predmet iz
izvan planeta, i to je a
sofisticirani uređaj,

803
00:48:21,898 --> 00:48:25,569
i moramo pratiti
uz još malo istraživanja.

804
00:48:26,069 --> 00:48:27,946
Nemam odgovora.
još uvijek sam...

805
00:48:28,905 --> 00:48:31,408
a Doubting Thomas on
što bi ovo moglo biti.

806
00:48:31,491 --> 00:48:33,452
Ali ja nisam
skačući od sreće

807
00:48:33,535 --> 00:48:36,705
jer to samo potvrđuje
cijela ova priča i ovo
avantura je istinita,

808
00:48:36,788 --> 00:48:39,458
i upravo je bilo
noćna mora
od djetinjstva.

809
00:48:39,541 --> 00:48:41,418
[Jeremy] Ne znaš
želim da bude istina.

810
00:48:42,544 --> 00:48:43,378
Ne baš.

811
00:48:43,503 --> 00:48:45,547
To je bol.

812
00:48:46,131 --> 00:48:49,134
I ne možeš ni s kim razgovarati
o tome osim za druge
NLO ljudi,

813
00:48:49,217 --> 00:48:51,887
i čini... Jednostavno ne možete
iznesite to bilo gdje.

814
00:48:51,970 --> 00:48:54,014
Mediji imaju tabu,
baš kao i politika,

815
00:48:54,097 --> 00:48:56,099
većina ljudi ima svoj um
postaviti na određeni način.

816
00:48:56,308 --> 00:48:57,517
Nema ih što uvjeriti.

817
00:48:58,226 --> 00:49:02,189
[Jeremy] Kako ovo
učiniti da se osjećaš? Jeste li
iznenađeni ovim rezultatima?

818
00:49:02,814 --> 00:49:05,651
Da, jer ja očito
mislio da je nešto
iz prošlosti.

819
00:49:05,817 --> 00:49:07,653
Nemamo kontrolu
preko bilo čega od ovoga.

820
00:49:07,736 --> 00:49:09,571
Mi samo postojimo
tjerani kao stoka,

821
00:49:09,696 --> 00:49:12,324
i označeno, a tko zna
što rade.

822
00:49:12,616 --> 00:49:15,202
Zahtijeva
razdoblje prilagodbe

823
00:49:15,285 --> 00:49:17,663
a to su vrata koja
nikad više ne možeš zatvoriti.

824
00:49:24,211 --> 00:49:27,089
[Jeremy] Što se događa
egu kad ono
suočava s istinom

825
00:49:27,214 --> 00:49:29,883
koji je spreman za transformaciju
našim sustavima vjerovanja?

826
00:49:30,926 --> 00:49:34,054
I sama je istina
stvar interpretacije?

827
00:49:40,394 --> 00:49:41,770
U redu.
Čuvaj se, Steve.

828
00:49:41,895 --> 00:49:43,313
-I ti također.
- Drago mi je vidjeti te.

829
00:49:43,397 --> 00:49:44,356
I tebe je lijepo vidjeti.

830
00:49:45,524 --> 00:49:47,150
Zapamtite, to je
ekskluzivni klub.

831
00:49:50,529 --> 00:49:52,531
-[Jeremy] Ti si strpljiv
broj petnaest?
-Da.

832
00:49:52,656 --> 00:49:54,324
-Nikad mi to nisi rekao.
-Nisam?

833
00:49:54,491 --> 00:49:55,534
[Jeremy] Ne.

834
00:49:55,784 --> 00:49:57,494
Dr. Leir me nije želio
reći jako puno ljudi.

835
00:49:57,703 --> 00:50:00,789
Ja sam trebao biti
znanstvenik u ovoj organizaciji,

836
00:50:00,872 --> 00:50:03,166
ali prošao sam
cijeli proces.

837
00:50:03,250 --> 00:50:04,835
Izgubio sam brak
preko cijele ove stvari.

838
00:50:04,918 --> 00:50:06,169
To je bio glavni faktor.

839
00:50:06,628 --> 00:50:07,754
Da, bilo je
velika stvar.

840
00:50:07,838 --> 00:50:10,424
Mislim, nikad ni ne bih
zabaviti puno toga,

841
00:50:10,507 --> 00:50:13,301
kad ne bih imao tjelesni
dokazi da postoje
nešto se događa.

842
00:50:14,219 --> 00:50:15,470
Odabrao sam to prigrliti,

843
00:50:16,096 --> 00:50:18,849
djelomično, da se poboljša
liječenje otmica.

844
00:50:18,932 --> 00:50:23,603
I nema smisla
boreći se. Mislim, jesu
previše moćan za to.

845
00:50:24,104 --> 00:50:25,939
Sve što moraju učiniti je
uključite mentalnu kontrolu

846
00:50:26,022 --> 00:50:27,983
do razine 7
od razine 3,

847
00:50:28,066 --> 00:50:29,818
i mogu vas natjerati da učinite
što god žele.

848
00:50:33,196 --> 00:50:35,240
[progonljiva melodija svira]

849
00:50:45,417 --> 00:50:48,670
[Jeremy] Kao kod Schrödingera
poznati misaoni eksperiment,

850
00:50:48,795 --> 00:50:54,301
Jednostavno sam htio znati
ako je mačka u kutiji bila
mrtav ili živ.

851
00:50:55,010 --> 00:50:57,345
Je li ovaj objekt
anomalno ili ne?

852
00:50:58,513 --> 00:51:00,474
Činjenice analize
ne laži,

853
00:51:01,391 --> 00:51:04,728
ali tumačenje
čini se duboko subjektivnim.

854
00:51:06,480 --> 00:51:10,901
Čvrsta znanstvena linija,
pretpostavljeno podacima,

855
00:51:11,276 --> 00:51:16,239
lako se savija
svjetonazor se razvijao
od strane onih koji traže odgovore.

856
00:51:16,323 --> 00:51:18,200
[svira klavirska glazba]

857
00:51:18,283 --> 00:51:20,368
Gdje je bio dok
kad smo ga trebali?

858
00:51:21,077 --> 00:51:23,288
Gdje je bio čovjek
tko je sve započeo?

859
00:51:24,206 --> 00:51:26,583
Je li igrao
njegova simfonija na nebu

860
00:51:26,666 --> 00:51:28,835
našavši mir
od njegovih pitanja

861
00:51:28,919 --> 00:51:30,629
u carstvima
znajući,

862
00:51:32,088 --> 00:51:34,758
dok misterije
koje nas smrtnike drže

863
00:51:34,841 --> 00:51:38,303
u stanju nesanice
uznemiravanje roll on?

864
00:51:38,470 --> 00:51:40,388
[svira klavirska glazba]

865
00:51:49,314 --> 00:51:50,941
[♪]

866
00:51:59,282 --> 00:52:02,410
[Pacijent sedamnaest]
Samo mu želim zahvaliti na njegovom
razumijevanje i njegovu pomoć,

867
00:52:02,494 --> 00:52:05,622
i prihvaćanje
cijele ove stvari.

868
00:52:06,581 --> 00:52:07,499
I...

869
00:52:09,084 --> 00:52:11,545
I baš je loše
morao je proći prije...

870
00:52:13,338 --> 00:52:14,589
znao je sto posto

871
00:52:15,215 --> 00:52:17,092
što je predmet bio, u mojoj nozi.

872
00:52:18,426 --> 00:52:20,428
Dakle veliko hvala,
zapravo. Hvala.

873
00:52:44,619 --> 00:52:47,497
[Jeremy] Sljedeći potez
bilo je dobiti tumačenje
podataka

874
00:52:47,622 --> 00:52:50,125
od znanstvenika
poznat kao "Nano čovjek",

875
00:52:51,334 --> 00:52:53,712
financiran iz vojske
nanofizičar

876
00:52:54,504 --> 00:52:59,050
koji bi možda mogli zasjati
svjetlo na našem naizgled
anomalna analiza.

877
00:53:00,218 --> 00:53:04,890
Možda bi mi mogao reći
ako je bilo nečega
ovim podacima.

878
00:54:08,328 --> 00:54:10,246
[Jeremy] Ovo je izašlo
muške noge.

879
00:54:10,330 --> 00:54:12,791
Bilo ih je puno
neke vrste pretpostavki o tome,

880
00:54:12,874 --> 00:54:14,709
ali sada imamo
tvrdi fizički dokaz

881
00:54:14,793 --> 00:54:16,252
elementarne analize.

882
00:54:16,336 --> 00:54:19,089
Samo sam te htio,
kao nanofizičar,

883
00:54:19,172 --> 00:54:21,633
-u osnovi pogledati.
-Da.

884
00:54:21,716 --> 00:54:22,968
Je li ovo Tonka kamion?

885
00:54:23,551 --> 00:54:24,594
br.

886
00:54:25,178 --> 00:54:27,430
Ovaj uzorak nije
kamion Tonka.

887
00:54:28,014 --> 00:54:31,601
To nije stijena
ili kamenčić
od šljunka.

888
00:54:31,726 --> 00:54:35,647
Možda se javio
komadić nečega
u njegovoj nozi

889
00:54:36,022 --> 00:54:39,025
i bilo je
smetajući mu.

890
00:54:39,901 --> 00:54:41,695
Imao je čudno iskustvo,

891
00:54:41,987 --> 00:54:44,698
i odlučio da
imao je implantat.

892
00:54:44,781 --> 00:54:45,699
br.

893
00:54:45,782 --> 00:54:48,535
Ovo nije kamen,
ili kamenčić,
ili kamion Tonka.

894
00:54:49,577 --> 00:54:52,789
Nema ništa
Mogu zamisliti

895
00:54:53,999 --> 00:54:58,670
to bi moglo objasniti
zašto bi ovaj čovjek imao

896
00:55:00,046 --> 00:55:02,257
vještica
napitak od elemenata

897
00:55:02,924 --> 00:55:05,218
unutar uzorka
ugrađen u njegovu nogu.

898
00:55:05,719 --> 00:55:06,636
Arsen.

899
00:55:08,471 --> 00:55:11,266
Dosta arsena,
zapravo, u uzorku.

900
00:55:13,018 --> 00:55:14,269
Itrij.

901
00:55:14,394 --> 00:55:17,689
Materijal koji se koristi je itrij
u izradi supravodiča.

902
00:55:18,273 --> 00:55:21,651
Imamo ogromnu količinu
itrija unutar ovoga,

903
00:55:22,152 --> 00:55:24,279
a itrij je
izuzetno otrovan.

904
00:55:24,571 --> 00:55:27,824
Obrada supravodiča, ti
moraju nositi maske i rukavice

905
00:55:27,907 --> 00:55:30,535
'jer puder
je smrtonosan.

906
00:55:33,913 --> 00:55:35,498
Postoje samo...

907
00:55:36,958 --> 00:55:41,963
zaista zapanjujuća brojka
elemenata ovdje da
prilično su otrovni.

908
00:55:42,464 --> 00:55:45,216
[Jeremy] Jesu li ovi elementi
jedinstven na bilo koji način?

909
00:55:45,383 --> 00:55:47,010
Samo elementi
sebe?

910
00:55:47,093 --> 00:55:48,178
Oh, apsolutno.

911
00:55:48,553 --> 00:55:52,265
Ovo je najviše
zapanjujući niz elemenata
u jednom uzorku

912
00:55:52,640 --> 00:55:53,933
ikada sam vidio.

913
00:55:54,225 --> 00:55:57,062
nemam pojma
kako biste
napraviti takvo što.

914
00:55:57,604 --> 00:56:01,483
[Jeremy] Čak iu vašem svijetu
nanotehnologije,
gdje izmišljaš

915
00:56:01,733 --> 00:56:05,820
prilično egzotično
strojevi za mjerenje minuta
i takve stvari,

916
00:56:06,613 --> 00:56:08,031
ovo je još uvijek
zanimljivo tebi?

917
00:56:08,782 --> 00:56:11,201
Ovaj objekt ima
elementarna analiza

918
00:56:11,451 --> 00:56:13,870
složenosti
nikad prije nisam vidio.

919
00:56:14,913 --> 00:56:15,789
[Jeremy] Vau.

920
00:56:19,042 --> 00:56:21,002
Ova stvar je izmišljena
je ono što govoriš?

921
00:56:21,878 --> 00:56:23,922
Oh, da. Ova stvar
je izmišljeno.

922
00:56:24,089 --> 00:56:26,132
Naše najsloženije legure,

923
00:56:26,549 --> 00:56:30,720
možda ćete imati
pet različitih metala

924
00:56:31,930 --> 00:56:34,474
ili prisutni oksidi
u leguri.

925
00:56:34,682 --> 00:56:39,896
Ovaj uzorak ima
zapanjujući niz
prisutnih metala.

926
00:56:40,188 --> 00:56:44,317
[Jeremy] Govorimo o
nešto što je visoko
napredan i izmišljen

927
00:56:44,442 --> 00:56:45,985
inteligencijom.
Je li to točno?

928
00:56:46,194 --> 00:56:47,112
Da.

929
00:56:47,195 --> 00:56:48,029
[Jeremy] Iskreno?

930
00:56:48,279 --> 00:56:49,280
Da, točno.

931
00:56:49,364 --> 00:56:53,409
Ovaj materijal je morao biti
nečim izmišljeno,
od strane nekoga,

932
00:56:54,577 --> 00:56:58,623
inteligencijom
to je bilo vrlo sofisticirano.

933
00:56:59,415 --> 00:57:03,419
[Chris] Netko je otišao
veliki trud

934
00:57:03,503 --> 00:57:05,380
za stvaranje ovog objekta.

935
00:57:06,089 --> 00:57:10,468
[Jeremy] Rečeno mi je
da postoje četiri
vrste izotopa

936
00:57:10,760 --> 00:57:12,846
koji se nalaze
na zemlji u cinku.

937
00:57:12,929 --> 00:57:14,514
To su četiri
da je ikada postojao?

938
00:57:14,597 --> 00:57:17,016
Postoji i peti
u vrlo maloj količini,

939
00:57:17,142 --> 00:57:20,228
ali oni u osnovi
pogledao veliku četvorku.

940
00:57:20,311 --> 00:57:24,065
[Jeremy] U redu. dakle,
ovdje su stvoreni
unutar našeg zvjezdanog sustava,

941
00:57:24,149 --> 00:57:26,276
supernova koja
stvorio naš zvjezdani sustav,

942
00:57:26,359 --> 00:57:28,194
-tada naš susjedni
zvjezdani sustavi.
-Da.

943
00:57:28,278 --> 00:57:31,114
[Jeremy]
I imaju određene omjere
koji se obično nalaze

944
00:57:31,197 --> 00:57:35,368
što se tiče koncentracije
ovih različitih vrsta
od cinka.

945
00:57:35,535 --> 00:57:38,121
Dakle, cink-64, cink-66...

946
00:57:38,913 --> 00:57:40,498
- Ovakve stvari.
-Da.

947
00:57:41,207 --> 00:57:43,501
[Jeremy] Kakvi omjeri
vidiš li se tamo?

948
00:57:43,585 --> 00:57:45,837
Jesu li izvan razmjera
sa zemaljskim omjerima

949
00:57:45,920 --> 00:57:46,838
i što nam to govori?

950
00:57:47,505 --> 00:57:51,301
Dakle, u bilo kojem uzorku,
očekujete neko odstupanje

951
00:57:51,468 --> 00:57:55,054
od normalnog
izotopski omjer bilo kojeg
ovih elemenata.

952
00:57:55,638 --> 00:57:57,265
Ali ono što jesmo
vidjevši ovdje

953
00:57:57,640 --> 00:58:00,852
je dramatičan pomak

954
00:58:01,060 --> 00:58:03,688
u izotopskim omjerima
ovog uzorka

955
00:58:04,022 --> 00:58:09,527
naspram prosječnog izotopa
omjer cinka koji se nalazi na zemlji.

956
00:58:10,236 --> 00:58:13,198
[Chris] Ovaj cink je iz
neki drugi dio galaksije

957
00:58:13,490 --> 00:58:14,532
u najmanju ruku.

958
00:58:16,034 --> 00:58:18,077
kažem ti,
nije odavde.

959
00:58:19,871 --> 00:58:22,415
Ovaj uzorak nije stigao
iz našeg sunčevog sustava,

960
00:58:22,707 --> 00:58:23,833
a još manje zemlju.

961
00:58:24,375 --> 00:58:26,878
Ovi izotopi
pružio nam je dokaze.

962
00:58:29,047 --> 00:58:31,216
Ovo nije prirodno
koji se javljaju na zemlji.

963
00:58:32,759 --> 00:58:35,595
[Jeremy] Moj um je miran
nekako smrznut od šoka.

964
00:58:35,803 --> 00:58:37,972
Nisam očekivao
postoji dokaz.

965
00:58:39,599 --> 00:58:41,226
Ti si samo
klimajući glavom
ali sam izbezumljena.

966
00:58:41,518 --> 00:58:44,854
Imamo materijala
koji je povučen
iz muške noge,

967
00:58:45,021 --> 00:58:46,356
to ne bi trebalo postojati.

968
00:58:46,564 --> 00:58:50,026
Ovaj uzorak nije mogao
napravljeni su na zemlji

969
00:58:50,109 --> 00:58:52,028
'zbog izotopskih omjera

970
00:58:53,196 --> 00:58:58,076
ne podržavaju ideju
ili teorija koja
ovaj uzorak je napravljen ovdje.

971
00:58:58,993 --> 00:59:00,870
[Jeremy] Mislim,
pa si dobio
"Smoking Gun",

972
00:59:00,954 --> 00:59:03,915
ali je u formi
izotopske analize.

973
00:59:04,165 --> 00:59:08,670
Kako nekoga učiniti
razumjeti implikaciju
tih brojeva?

974
00:59:18,304 --> 00:59:19,430
[Jeremy] Ili možda ne znaš.

975
00:59:21,349 --> 00:59:24,978
64 bilijuna dolara
pitanje ostaje

976
00:59:25,728 --> 00:59:28,189
kako su ovi
omjeri ovdje?

977
00:59:28,481 --> 00:59:32,318
Ovo nije omjer cinka
koje biste pronašli,

978
00:59:32,986 --> 00:59:34,654
to bi bilo prirodno
koji se javljaju.

979
00:59:35,029 --> 00:59:38,825
Ovo nema nikakve veze
s prirodnim cinkom

980
00:59:38,992 --> 00:59:43,121
u našem sunčevom sustavu
ili u okolini
solarni sustavi.

981
00:59:44,038 --> 00:59:46,708
U našem susjedstvu
galaksije,

982
00:59:47,375 --> 00:59:48,835
ovo nije došlo iz.

983
00:59:49,836 --> 00:59:52,672
[Chris] Ovi elementi
stvoreni su u supernovi

984
00:59:53,047 --> 00:59:57,635
to je bila proizvodnja
ovi elementi
u različitim omjerima.

985
00:59:59,554 --> 01:00:02,181
[Jeremy] Misliš li,
iz onoga što si vidio,

986
01:00:02,265 --> 01:00:06,227
ovi izotopi nam pokazuju
nezemaljskost?

987
01:00:06,311 --> 01:00:07,312
Da, znam.

988
01:00:11,774 --> 01:00:17,196
[Jeremy] Hoćeš li
uzmite u obzir ovo...
znanstveno izvješće

989
01:00:17,614 --> 01:00:19,574
izotopa,
"Smoking Gun"?

990
01:00:19,657 --> 01:00:20,617
Da, bih.

991
01:00:22,577 --> 01:00:25,413
Ne vjerujem nijednom čovjeku
napravio ovaj uzorak.

992
01:00:29,083 --> 01:00:31,336
[Jeremy] Samo pokušavam
da smislim svoj sljedeći korak.

993
01:00:34,255 --> 01:00:36,674
Mislim, valjda jesmo
na mjestu gdje možemo reći,

994
01:00:36,883 --> 01:00:37,800
velika pitanja.

995
01:00:38,009 --> 01:00:40,428
[Chris] Da. Ogromna pitanja.

996
01:00:47,226 --> 01:00:53,483
[Chris] Ovo je najviše
značajni dijelovi stvarnih
tvrdi podaci

997
01:00:53,733 --> 01:00:59,155
smo ikada vidjeli
u polju NLO-a
i izvanzemaljski

998
01:00:59,572 --> 01:01:00,948
u ovom širokom svijetu.

999
01:01:01,115 --> 01:01:06,871
Ovo je najsingl
uvjerljiv podatak
koji je ikada generiran.

1000
01:01:07,830 --> 01:01:09,082
Dakle, to je misterij.

1001
01:01:09,832 --> 01:01:14,295
Implikacija ovoga
rasteže moju maštu.

1002
01:01:22,178 --> 01:01:25,932
[Jeremy] Ovo je samo
o točki gdje
Osjećam se potpuno izgubljeno.

1003
01:01:27,975 --> 01:01:31,854
Istraživao sam
Tvrdnje dr. Leira za
već skoro godinu dana.

1004
01:01:32,271 --> 01:01:35,358
Bio je korak naprijed,
dva koraka unatrag.

1005
01:01:37,694 --> 01:01:38,986
Dakle, evo činjenica.

1006
01:01:39,987 --> 01:01:44,033
Pacijent sedamnaest
imao čudan predmet
izvađen iz njegove noge.

1007
01:01:44,742 --> 01:01:48,371
Analizirano je
i protumačeno
od strane tima dr. Leira.

1008
01:01:49,247 --> 01:01:51,416
Vjeruju
objekt je dokaz

1009
01:01:51,749 --> 01:01:55,586
naprednih neljudi
obavještajno angažiranje
čovječanstvo.

1010
01:01:58,339 --> 01:02:02,343
Pacijent sedamnaest i ja
su manje uvjereni.

1011
01:02:04,220 --> 01:02:07,932
Nazvao sam laboratorij
i oni su stajali
iza rezultata.

1012
01:02:08,683 --> 01:02:11,269
Kad sam ih pitao
ako izotop rezultira

1013
01:02:11,352 --> 01:02:13,938
bili u skladu s
nezemaljskost,

1014
01:02:14,522 --> 01:02:17,817
brzo su priznali
da može doći do grešaka.

1015
01:02:18,818 --> 01:02:22,864
Iznio sam podatke
do glavnog meteorita
specijalist na UCLA,

1016
01:02:23,656 --> 01:02:26,826
i on mi je u biti rekao
da će nam trebati više testova

1017
01:02:26,909 --> 01:02:28,870
odrediti
podrijetlo objekta.

1018
01:02:30,163 --> 01:02:31,956
Bezbrojni znanstvenici,

1019
01:02:32,039 --> 01:02:35,585
od stručnjaka za materijale
nanotehničarima,

1020
01:02:35,668 --> 01:02:37,253
protumačili podatke,

1021
01:02:37,670 --> 01:02:39,130
i to je bacanje novčića.

1022
01:02:39,672 --> 01:02:42,258
Neki nalaze
sastav
anomalan,

1023
01:02:42,675 --> 01:02:47,346
drugi kažu da je to ono što ti
mogao očekivati pronaći u
uobičajena legura.

1024
01:02:48,556 --> 01:02:51,309
Većina jednostavno kaže,
"Trebamo još testova."

1025
01:02:52,435 --> 01:02:56,564
Nakon što je dr. Leir otišao,
naša jedina nada
za nastavak ovog slučaja

1026
01:02:56,898 --> 01:02:59,233
je da se dočepamo
na uzorku

1027
01:03:00,026 --> 01:03:01,360
i nastaviti potragu.

1028
01:03:03,112 --> 01:03:05,698
Ovo je dokazano
biti izazov.

1029
01:03:29,347 --> 01:03:31,182
[telefon zvoni]

1030
01:03:37,438 --> 01:03:39,440
[automatski glas]
Molimo ostavite svoju poruku
nakon tona.

1031
01:03:41,818 --> 01:03:43,236
[Jeremy] Hej, čovječe,
ja sam

1032
01:03:44,362 --> 01:03:48,115
Pokušavam mjesecima
da se dokopam Stevea.

1033
01:03:48,449 --> 01:03:49,867
On se promijenio
njegov broj telefona,

1034
01:03:50,409 --> 01:03:52,870
neće odgovoriti
bilo koja moja poruka.

1035
01:03:53,955 --> 01:03:58,960
Samo ne znam
ako budemo mogli
da dobije uzorak natrag

1036
01:03:59,585 --> 01:04:01,838
ili ako budemo mogli
da shvatim što je ovo.

1037
01:04:03,506 --> 01:04:04,882
Jako sam frustriran.

1038
01:04:04,966 --> 01:04:08,928
Mislim, shvatio sam
jedino što je ostalo je

1039
01:04:09,637 --> 01:04:11,681
ići prasak
na njegovim vratima.

1040
01:04:13,349 --> 01:04:16,644
Znaš, došli smo
dovde, čovječe.

1041
01:04:17,770 --> 01:04:19,188
Moramo napraviti još testova.

1042
01:04:27,572 --> 01:04:29,240
[svira klavirska glazba]

1043
01:04:29,532 --> 01:04:34,245
Čini se da svatko od nas ima
sjedala u prvom redu za ovo
kozmička simfonija,

1044
01:04:34,579 --> 01:04:39,417
ultradimenzionalno kazalište
gdje smo promatrači
i sudionika.

1045
01:04:43,546 --> 01:04:46,007
Mi smo glumci
na ovom višegalaktičkom

1046
01:04:46,090 --> 01:04:49,010
i neshvatljivo
misteriozna pozornica,

1047
01:04:49,343 --> 01:04:52,972
i cijenu ulaznice
je jednostavno vaša znatiželja.

1048
01:05:03,900 --> 01:05:05,526
[♪]

1049
01:05:21,375 --> 01:05:23,252
[♪]

1050
01:05:27,423 --> 01:05:29,717
Problem s virinjem
iza zastora

1051
01:05:29,842 --> 01:05:33,220
je da ne možete nevidjeti
i ne možeš ne znati.

1052
01:05:33,804 --> 01:05:36,057
Vaša znatiželja postaje
naoružan

1053
01:05:36,182 --> 01:05:39,393
i od tog trenutka nadalje,
postaješ mehanizam.

1054
01:05:39,644 --> 01:05:42,021
Svjetionik koji zrači
sa željom

1055
01:05:42,104 --> 01:05:45,441
veličine veće od
ste ikada sanjali moguće.

1056
01:05:56,535 --> 01:05:58,537
[svira klavirska glazba]

1057
01:06:05,503 --> 01:06:07,964
[statički šumovi]

1058
01:06:09,840 --> 01:06:11,842
[klavirska glazba se nastavlja]

1059
01:06:19,225 --> 01:06:21,018
[statički šumovi]

1060
01:06:24,563 --> 01:06:27,233
[nerazgovjetno brbljanje]

1061
01:06:32,238 --> 01:06:34,073
[digitalni zvučni signali]

1062
01:06:39,829 --> 01:06:41,998
[završetak glazbene teme]